fix: physical binary expr compare array with 1 element fix

[gandronchik]

Sometimes an array with 1 element is passed to a binary expression. In this case it has returned error.

Example (udtf[1] returns arrays with one element): Select * from table where column = udtf[1]