Update simulator tests to use osx.15.amd64.open queue#1513

kotlarmilos wants to merge 1 commit intodotnet:maindotnet/xharness:mainfrom

kotlarmilos:bugfix/simulator-queuekotlarmilos/xharness:bugfix/simulator-queueCopy head branch name to clipboard