Improve socket error detection in unicast transport read#1162

sashacmc wants to merge 2 commits intomaineclipse-zenoh/zenoh-pico:mainfrom

unicast-read-error-handlingeclipse-zenoh/zenoh-pico:unicast-read-error-handlingCopy head branch name to clipboard