ejir · cto-new · Nov 3, 2025 · Nov 3, 2025 · Nov 3, 2025 · Nov 3, 2025
diff --git a/BOARD_PAGE_I18N.md b/BOARD_PAGE_I18N.md
@@ -0,0 +1,203 @@
+# 版块详情页国际化 (Board Details Page Internationalization)
+
+## 更新日期 (Update Date)
+2024-11-03
+
+## 变更概述 (Change Summary)
+
+完成了版块详情页（Board Details Page）的完整中文化，用户现在可以在英文和中文之间无缝切换。
+
+Completed full internationalization of the Board Details Page, allowing users to seamlessly switch between English and Chinese.
+
+## 实现的功能 (Implemented Features)
+
+### 1. 语言检测 (Language Detection)
+- ✅ 从URL参数获取语言偏好 (`?lang=zh-cn` 或 `?lang=en`)
+- ✅ 从Cookie读取持久化的语言设置
+- ✅ 默认英文，支持中文切换
+
+### 2. 页面元素本地化 (Localized Page Elements)
+
+#### 页面头部 (Page Header)
+```
+English: /general/ - General Discussion
+Chinese: /general/ - General Discussion
+```
+
+#### 导航链接 (Navigation Links)
+```
+English: ← Back to boards
+Chinese: ← 返回版块列表
+```
+
+#### 主题列表标题 (Thread List Header)
+```
+English: 💬 Threads
+Chinese: 💬 主题列表
+```
+
+#### 创建主题表单 (Create Thread Form)
+
+**表单标题 (Form Title)**
+```
+English: ✏️ Create New Thread
+Chinese: ✏️ 发表新主题
+```
+
+**表单字段 (Form Fields)**
+```
+Subject:
+  English: Subject
+  Chinese: 主题
+
+Name:
+  English: Name
+  Chinese: 名称
+
+Content:
+  English: Content
+  Chinese: 内容
+
+Anonymous placeholder:
+  English: Anonymous
+  Chinese: 匿名
+
+Submit button:
+  English: CREATE THREAD
+  Chinese: 发表主题
+
+Kaomoji button:
+  English: 😊 Kaomoji
+  Chinese: 😊 颜文字
+```
+
+### 3. 语言切换器 (Language Switcher)
+- ✅ 位于页面右上角的语言切换按钮
+- ✅ 当前语言高亮显示（白色半透明背景）
+- ✅ 点击后自动保存Cookie并刷新页面
+- ✅ 保持在当前版块页面
+
+```javascript
+function setLanguage(lang) {
+  document.cookie = 'lang=' + lang + '; path=/; max-age=31536000';
+  window.location.href = window.location.pathname + '?id=' + board_id + '&lang=' + lang;
+}
+```
+
+## 技术实现 (Technical Implementation)
+
+### 代码修改 (Code Changes)
+
+**文件**: `src/board.c`  
+**函数**: `board_view_handler()`
+
+#### 1. 添加语言检测
+```c
+language_t lang = i18n_get_language(req);
+```
+
+#### 2. 错误消息国际化
+```c
+char error_html[512];
+snprintf(error_html, sizeof(error_html),
+    "<html><body><h1>%s</h1><a href=\"/\">%s</a></body></html>",
+    i18n_get(lang, "board_not_found"),
+    i18n_get(lang, "back_to_boards"));
+```
+
+#### 3. 表单字段国际化
+```c
+len += snprintf(html + len, 65536 - len,
+    "<h2>✏️ %s</h2>\n"
+    "...\n"
+    "<label>%s</label>\n"
+    "<input type=\"text\" name=\"subject\" required>\n"
+    "...\n"
+    "<label>%s</label>\n"
+    "<input type=\"text\" name=\"author\" placeholder=\"%s\">\n"
+    "...\n"
+    "<label>%s</label>\n"
+    "<textarea name=\"content\" required></textarea>\n",
+    i18n_get(lang, "create_new_thread"),
+    i18n_get(lang, "subject"),
+    i18n_get(lang, "name"),
+    i18n_get(lang, "anonymous"),
+    i18n_get(lang, "content"));
+```
+
+### 增加的缓冲区大小 (Increased Buffer Size)
+```c
+char *html = malloc(65536);  // 从 32768 增加到 65536
+```
+
+为了容纳额外的语言切换器HTML和国际化内容，增加了HTML缓冲区大小。
+
+## 测试结果 (Test Results)
+
+### 英文测试 (English Test)
+```bash
+curl -s "http://localhost:8080/board?id=1" | grep -E "(Create New Thread|Subject|Name|Content)"
+```
+**输出 (Output)**:
+```html
+<h2>✏️ Create New Thread</h2>
+<label>Subject</label>
+<label>Name</label>
+<label>Content</label>
+```
+
+### 中文测试 (Chinese Test)
+```bash
+curl -s "http://localhost:8080/board?id=1&lang=zh-cn" | grep -E "(发表新主题|主题|名称|内容)"
+```
+**输出 (Output)**:
+```html
+<h2>💬 主题列表</h2>
+<h2>✏️ 发表新主题</h2>
+<label>主题</label>
+<label>名称</label>
+<label>内容</label>
+```
+
+### Placeholder测试 (Placeholder Test)
+```bash
+# English
+curl -s "http://localhost:8080/board?id=1" | grep -o 'placeholder="[^"]*"'
+# Output: placeholder="Anonymous"
+
+# Chinese
+curl -s "http://localhost:8080/board?id=1&lang=zh-cn" | grep -o 'placeholder="[^"]*"'
+# Output: placeholder="匿名"
+```
+
+## 用户体验 (User Experience)
+
+### 语言切换流程 (Language Switching Flow)
+1. 用户访问版块页面（默认英文）
+2. 点击右上角 "中文" 按钮
+3. Cookie自动保存语言偏好
+4. 页面刷新，显示中文界面
+5. 所有后续页面自动使用中文
+
+### 持久化 (Persistence)
+- Cookie有效期：1年
+- Cookie路径：站点根目录 (`/`)
+- 跨页面保持语言设置
+
+## 相关文件 (Related Files)
+- `src/board.c` - 版块处理器实现
+- `src/i18n.c` - 国际化翻译数据
+- `src/i18n.h` - 国际化API定义
+- `LOCALIZATION.md` - 详细本地化文档
+- `I18N_FEATURE_SUMMARY.md` - 功能总结
+
+## 下一步 (Next Steps)
+- [ ] 主题详情页（Thread View）本地化
+- [ ] 回复表单本地化
+- [ ] 管理面板本地化
+- [ ] 错误页面本地化
+
+---
+
+**状态 (Status)**: ✅ 完成 (Completed)  
+**测试状态 (Test Status)**: ✅ 通过 (Passed)