Add elastic/elastic-otel-rum-js to assembler and navigation configs#2922

alexandra5000 wants to merge 1 commit intoelastic:mainelastic/docs-builder:mainfrom

alexandra5000:add-elastic-otel-rum-jsalexandra5000/docs-builder:add-elastic-otel-rum-jsCopy head branch name to clipboard