[FIX] strip NUL padding from token content before rendering (CJK grid tables) (#95)

[coxxny]

Issue

#95

Summary

This PR fixes a crash when converting an .rst file that contains a grid table with double-width characters (e.g. Japanese).

Root cause: Docutils pads double-width characters during table parsing by temporarily inserting a NUL (\x00) sentinel. In the RST→MyST path (Docutils AST → markdown-it tokens → renderer), that NUL can remain in token content and reach the Markdown renderer, which then errors out.

Fix: Right before rendering, recursively strip \x00 from token content. This keeps the renderer from ever seeing embedded NULs. The change is minimal and localized to the rendering step.

Minimal Reproduction

test.rst

+-------+-------+
|  列A  |  列B  |
+-------+-------+
|  あい |  かき |
+-------+-------+

Before

$rst2myst convert test.md
test.rst -> test.md
FAILED:
null bytes should be removed by now

FINISHED ALL! (extensions: [])

After

$rst2myst convert test.md
test.md -> test.md
CONVERTED (extensions: [])

FINISHED ALL! (extensions: [])

test

pre-commit result

[coxxny]

This PR contains a fix for ReadTheDocs configuration so the docs build succeeds.
ReadTheBook now requires a phinx configuration key.
Ref: https://about.readthedocs.com/blog/2024/12/deprecate-config-files-without-sphinx-or-mkdocs-config/

[coxxny]

@chrisjsewell

Hi, just a friendly ping.

This PR has been open for about 2 months, so I just wanted to kindly check if this PR is still on your radar or if there's anything I can do to help move it forward.

Thanks for maintaining this project. I appreciate your work.