chore(deps): update helm release tailscale-operator to v1.94.2#1648

east-hastings wants to merge 1 commit intomainfr3fou/home:mainfrom

renovate/tailscale-operator-1.xfr3fou/home:renovate/tailscale-operator-1.xCopy head branch name to clipboard