ref(spans): Expand event processor replacement guide#17380

chargome merged 3 commits intomastergetsentry/sentry-docs:masterfrom

lms/ref-spans-filtering-clarificationsgetsentry/sentry-docs:lms/ref-spans-filtering-clarificationsCopy head branch name to clipboard