fix(spans-migration): Lock down discover transactions tab completely#95880

nikkikapadia merged 4 commits intomastergetsentry/sentry:masterfrom

nikki/fix/lock-discover-query-changesgetsentry/sentry:nikki/fix/lock-discover-query-changesCopy head branch name to clipboard