impl(bigtable): simplify adding channels in dynamic channel pool#16057

scotthart merged 2 commits intogoogleapis:maingoogleapis/google-cloud-cpp:mainfrom

scotthart:bigtable_dynamic_pool_simplified_addscotthart/google-cloud-cpp:bigtable_dynamic_pool_simplified_addCopy head branch name to clipboard