feat: add Faro session replay instrumentation

[NWRichmond]

✨ Description

Related issue(s): This PR closes #941. It adds session replay to the Faro instrumentation.

📖 Summary of the changes

This PR adds session replay instrumentation for Faro. It does so in a privacy-oriented way, masking parts of the UI that contain metric names, label names, and label values.

🧪 How to test?

TODO

[github-actions]

Bundle Size Changes

Hello! 👋 This comment was generated by a Github Action to help you and reviewers understand the impact of your PR on frontend bundle sizes.

Whenever this PR is updated, this comment will update to reflect the latest changes.

EntryPoint	Size	% Diff
module	382.68 KB (+177.82 KB)	+86.80%

Files	Total bundle size	% Diff
45	3.61 MB (+178.06 KB)	+5.06%

View detailed bundle information

Added

Name	Size	% Diff
935.js?_cache=cb2b89b96e5c47f417f4	251.57 KB (+251.57 KB)	-
509.js?_cache=cd19beefbecd7b789d40	5.79 KB (+5.79 KB)	-

Removed

Name	Size	% Diff
935.js?_cache=598522595606cbd57d53	0 Bytes (-251.33 KB)	-100.00%
509.js?_cache=24491912065f844134f2	0 Bytes (-5.79 KB)	-100.00%

Bigger

Name	Size	% Diff
module.js	382.68 KB (+177.82 KB)	+86.80%

Smaller

No assets were smaller

View module information

Added

Name	Size	% Diff
rrweb	521.51 KB (+521.51 KB)	-
@grafana/faro-instrumentation-replay	3.59 KB (+3.59 KB)	-

Removed

No modules were removed

Bigger

Name	Size	% Diff
./shared/logger/faro/faro.ts	2.95 KB (+825 Bytes)	+37.52%
@grafana/faro-core	61.5 KB (+702 Bytes)	+1.13%
./MetricScene/Breakdown/GroupBySelector/GroupBySelector.tsx	1.98 KB (+122 Bytes)	+6.42%
./MetricsReducer/SideBar/sections/BookmarksList/BookmarkListItem.tsx	4.92 KB (+106 Bytes)	+2.15%
./MetricsReducer/SideBar/sections/LabelsBrowser/LabelsList.tsx	2.71 KB (+64 Bytes)	+2.36%
./MetricsReducer/SideBar/sections/MetricsFilterSection/CheckBoxList.tsx	1.92 KB (+32 Bytes)	+1.66%
./MetricsReducer/SideBar/sections/MetricsFilterSection/TreeCheckBoxList.tsx	9.68 KB (+32 Bytes)	+0.32%
./MetricsReducer/SideBar/sections/MetricsFilterSection/CheckboxWithCount.tsx	1.14 KB (+32 Bytes)	+2.82%
./MetricsReducer/labels/LabelsVariable.tsx	4.49 KB (+32 Bytes)	+0.70%

Smaller

No modules were smaller

[NWRichmond]

+177.82 KB is a big deal. I'm not sure if we can move forward with this given the present bundle size impact.