fix(ratewise): 強化 SW 離線 JS/CSS 三層回退並收斂回退 SSOT

[s123104]

摘要

網路失敗時，Service Worker 對 JS/CSS 資源原本只做單層 caches.match(req) 比對，cache 驅逐後易出現「Load failed」。本 PR 補回文檔化的三層回退（exact → ignoreSearch → matchPrecache），並把離線回退邏輯收斂為單一來源。

背景 / 證據

• 並行 review 已合併 PR（fix(ratewise): 修復冷啟動未還原單/多幣別模式與強化 PWA https 啟動 #447 fix(ratewise): 收斂換算模式偏好 SSOT 並修正 deep-link 覆寫 #431 feat(ratewise): 記住並還原上次的單/多幣別換算模式 #427 fix(ratewise): P0 PWA precache-first 與 CDN ETag 收斂 #425 feat(ratewise): 內建瀏覽器外開提示加入右上角動畫指引 #430）時，由 Cursor composer-2.5-fast 於獨立 worktree 對照 vite-plugin-pwa/Workbox 官方 injectManifest fallback 模式與 repo MEMORY（v2.9.8 三層 setCatchHandler 設計）發現 main 上的 JS/CSS 回退退化為單層。

變更

• sw.ts：JS/CSS catch handler 改用 resolveOfflineStaticResourceFallback（三層）；文件回退 matcher 抽為 OFFLINE_DOCUMENT_FALLBACK_MATCHERS 單一來源；移除過時/重複註解。
• pwaOfflineFallback.ts：新增 resolveOfflineStaticResourceFallback() + getPrecacheLookupKeys() SSOT。
• storage-keys.ts / converterStore.ts：persist key 改引用 CONVERTER_STORE_KEY 常數，去除硬編碼 'ratewise-converter'。

影響範圍 / 注意

• 行為變更僅限「網路失敗 + cache 驅逐」離線分支，恢復文檔化設計；正常線上路徑不變。
• ⚠️ sw.ts 與 chore/ratewise-production-governance-v2 既有 SW 工作可能重疊，merge 前請確認不衝突。

驗收

• pnpm --filter @app/ratewise typecheck ✅
• vitest：sw / pwa-offline / swUtils 等共 205 測試通過 ✅

🤖 Generated with Claude Code

[github-actions]

⚠️ Deprecation Warning: The deny-licenses option is deprecated for possible removal in the next major release. For more information, see issue 997.

Dependency Review

✅ No vulnerabilities or license issues or OpenSSF Scorecard issues found.

Scanned Files

None

[github-actions]

✅ SEO 審計通過！所有 2026 標準驗證項目都符合要求。

• ✅ Sitemap 2026 標準
• ✅ Breadcrumb Schema
• ✅ JSON-LD 結構化數據
• ✅ 內部連結結構