[Docs] Translate audio_classification.md from English to Spanish

[weezymatt]

What does this PR do?

Translates audio_classification.md from English to Spanish.

#28936

Before submitting

• This PR fixes a typo or improves the docs (you can dismiss the other checks if that's the case).
• Did you read the contributor guideline,
  Pull Request section?
• Was this discussed/approved via a Github issue or the forum? Please add a link
  to it if that's the case.
• Did you make sure to update the documentation with your changes? Here are the
  documentation guidelines, and
  here are tips on formatting docstrings.
• Did you write any new necessary tests?

Who can review?

Anyone in the community is free to review the PR once the tests have passed. Feel free to tag
members/contributors who may be interested in your PR.

@stevhliu

cc: @tadeodonegana @gisturiz

[stevhliu]

Thanks for your translation! As a reminder, you'll need to find a Spanish reader to verify your translation because I can't read Spanish 🤗

[weezymatt]

@stevhliu Do you have a suggestion for finding Spanish readers? I cc'd the most active Spanish readers from previous translations but there hasn't been much activity the past year. 😄

[stevhliu]

Maybe @aaronjimv can help as he has done several excellent Spanish translations in the past!

[weezymatt]

Thanks for the tip! I'll might retag some folks if I haven't found a reviewer.

I also left a message on Discord with the SomosNLP community asking Spanish speakers to help review the translation. 😄

[aaronjimv]

Hello everyone, it's been a while. Greetings to all.

This is a good translation. I've made some minor corrections in the following lines:

23: ... incluye identificar la intención del hablante,

43: ... para que puedas subir tu modelo y compartirlo con la comunidad.

61: ... y asegúrate de que todo funcione antes de invertir ...

83:... en esta guía nos enfocaremos en los campos ...

102: audio: un array (arreglo) unidimensional de la señal de voz que se obtiene al cargar y volver a muestrear el archivo de audio.

105: ... el nombre de la etiqueta a un número entero ...

115: ... de la etiqueta a un nombre de etiqueta:

124: ... para procesar la señal de audio:

132: ... tasa de muestreo de 8kHz ... lo que significa que tendrás que volver a muestrear el dataset a 16kHZ para poder usar el modelo Wav2Vec2 preentrenado:

144: Ahora vamos a crear una función de preprocesamiento:

146: ... volver a muestrear al archivo de audio.

147: Comprueba si la frecuencia de muestreo del archivo de audio coincide con la frecuencia de muestreo de los datos de audio con los que se entrenó previamente el modelo.

148: Establece una longitud de entrada máxima para agrupar entradas más largas sin truncarlas.

212: ...junto con el modelo, el dataset, el tokenizer, el data collator y la función compute_metrics.

[data collator se traduciria como 'recopilador de datos' pero pienso que es mejor dejarlo en ingles]

262: ... Recuerda volver a muestrear la tasa ...

That would be all, thanks for continuing the translations.

Note for @weezymatt:
Lo único que te puedo recomendar es que después de realizar la traducción, leas el documento y trates de mantener la fluidez del español, no tiene que ser una traducción directa, si no una que se adecue al contexto, y que suene bien al leerlo. Todo lo demás esta bien👍

[weezymatt]

@aaronjimv Muchísimas gracias, agradezco tus recomendaciones. Ahora conozco áreas potenciales que pueden necesitar algo más. Y tiene sentido, la documentación
que suene bien al leerlo es el mejor.

@stevhliu I've updated the docs with the corrections. Let me know if there's anything else pending!

[aaronjimv]

@aaronjimv Muchísimas gracias, agradezco tus recomendaciones. Ahora conozco áreas potenciales que pueden necesitar algo más. Y tiene sentido, la documentación que suene bien al leerlo es el mejor.

@stevhliu I've updated the docs with the corrections. Let me know if there's anything else pending!

I'm very glad for your comments, thank you🤗! This P.R. is done ✅🙌

[stevhliu]

Thanks all! 🤗

[HuggingFaceDocBuilderDev]

The docs for this PR live here. All of your documentation changes will be reflected on that endpoint. The docs are available until 30 days after the last update.