resolve GHSA-37qj-frw5-hhjh (backport #8932) [release/5.2.x]

[mergify]

resolve GHSA-37qj-frw5-hhjh, ran rush update-full as well

Presentation full stack tests has a direct dep, bumped up a major version.

Changelog of the dep: NaturalIntelligence/fast-xml-parser@master/CHANGELOG.md

Rush update --full can't bump nested deps up major versions, so had to include pnpm override for fast-xml-parser.

culprit dep hasn't bumped it's version yet: https://github.com/googleapis/nodejs-storage/blob/30522654c50bd8c3ea081c81988662f8af9a7635/package.json#L81

---

This is an automatic backport of pull request #8932 done by Mergify.

[mergify]

Cherry-pick of ca38ea0 has failed:

On branch mergify/bp/release/5.2.x/pr-8932
Your branch is up to date with 'origin/release/5.2.x'.

You are currently cherry-picking commit ca38ea0195.
  (fix conflicts and run "git cherry-pick --continue")
  (use "git cherry-pick --skip" to skip this patch)
  (use "git cherry-pick --abort" to cancel the cherry-pick operation)

Changes to be committed:
	modified:   full-stack-tests/presentation/package.json

Unmerged paths:
  (use "git add <file>..." to mark resolution)
	both modified:   common/config/rush/pnpm-config.json
	both modified:   common/config/rush/pnpm-lock.yaml

To fix up this pull request, you can check it out locally. See documentation: https://docs.github.com/en/pull-requests/collaborating-with-pull-requests/reviewing-changes-in-pull-requests/checking-out-pull-requests-locally