Add new preset date options to our calendar

[chippison]

Description

DEV-19876

This will add some preset date options to our current calendar.
The new presets are as follows:

- Today	- Last year
- Yesterday	- This week (Mon - Today)
- Last 7 days	- This month
- Last 30 days	- This quarter
- Last 90 days	- This year
- Last week (Mon - Sun)	- Last month
- Last quarter

Note: Week starts on Monday at Matomo. More details about the presets in DEV-19876

Acceptance Criteria:

• A preset list of dates is added to the Calendar

• Each date selected highlights the calendar (same behaviour as current period selectors)

  • Example: Selecting “Last 30 days” highlights that range on the calendar

• User does not need to click in the date picker/calendar, just click “Apply” to apply selected option

• “Last week (Mon - Sun)” and “This week (Mon - Today)” have mention to the days included to make it clear which range will be selected

• Each preset is implemented according to the table in DEV-19876

• Comparison mode works with these new presets

Checklist

• [✔] I have understood, reviewed, and tested all AI outputs before use
• [✔] All AI instructions respect security, IP, and privacy rules

Review

• Functional review done
• Potential edge cases thought about (behaviour of the code with strange input, with strange internal state or possible interactions with other Matomo subsystems)
• Usability review done (is anything maybe unclear or think about anything that would cause people to reach out to support)
• Security review done
• Wording review done
• Code review done
• Tests were added if useful/possible
• Reviewed for breaking changes
• Developer changelog updated if needed
• New documentation added or existing documentation updated