fix: strip governance model prefix from raw body in Anthropic passthrough#1866

Edward-Upton wants to merge 1 commit intomaximhq:mainmaximhq/bifrost:mainfrom

Edward-Upton:ed/fix-count-tokens-model-prefixEdward-Upton/bifrost:ed/fix-count-tokens-model-prefixCopy head branch name to clipboard