net_mana: adding tracing of the WQE on rx errors

[erfrimod]

Improve the tracing when net_mana sees rx errors. Hopefully logging WQE header parameters will help us determine why these packets are being rejected.

Example Errors:

  2025-08-14T21:59:31.234049Z ERROR net_mana: invalid rx cqe type, ty: 5, vendor_err: 0, rx_cq_id: 26, rx_wq_id: 25
    at vm/devices/net/net_mana/src/lib.rs:960

  2025-08-14T21:59:31.234093Z ERROR net_mana: rx wqe header, num_sgl_entries: 1, inline_client_oob_size: 2, reserved: 0, gd_client_unit_data: 0, reserved2: false, sgl_offset: 8, sgl_len: 16
    at vm/devices/net/net_mana/src/lib.rs:821

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR enhances error tracing in the net_mana driver by adding detailed logging of Work Queue Entry (WQE) header parameters when RX errors occur. This will help debug why packets are being rejected by providing more context about the problematic WQE state.

• Adds a new trace_rx_wqe_from_offset method to extract and log WQE header details
• Enhances the existing error logging to include additional CQE metadata (vendor error, queue IDs)
• Calls the new tracing function when invalid RX CQE types are encountered