test: fix line numbers in stack traces#5664

jedwards1211 wants to merge 6 commits intomochajs:mainmochajs/mocha:mainfrom

jedwards1211:fix-nyc-source-mapsjedwards1211/mocha:fix-nyc-source-mapsCopy head branch name to clipboard