Update androidx.navigation to v2.8.9

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Adoption	Passing	Confidence
androidx.navigation:navigation-compose (source)	2.8.8 -> 2.8.9
androidx.navigation:navigation-runtime-ktx (source)	2.8.8 -> 2.8.9

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 15.90%. Comparing base (f301dba) to head (0e377bb).
Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.