v0.0.49: [CMake] Fix Test env variables misinterpretation

Changed setting test environment variables from single-line to
multi-line syntax. `detect_container_overflow` and `MallocNanoZone`
were not being applied, resulting to failure of Integration Tests
on apple ARM devices. Introduced same syntax for non-apple as well.