Update pixi lockfile

[github-actions]

Explicit dependencies

Dependency	Before	After	Change	Environments
pip	25.3	26.0	Major Upgrade	{default, docs} on all platforms

Implicit dependencies

Dependency	Before	After	Change	Environments
colorama	0.4.6		Removed	build on all platforms
pyjwt	2.10.1	2.11.0	Minor Upgrade	{build, default} on all platforms
wcwidth	0.4.0	0.5.3	Minor Upgrade	default on all platforms
cryptography	46.0.3	46.0.4	Patch Upgrade	{build, default} on all platforms
openssl	3.6.0	3.6.1	Patch Upgrade	all
pathspec	1.0.3	1.0.4	Patch Upgrade	{default, docs} on all platforms
psutil	7.2.1	7.2.2	Patch Upgrade	{default, docs} on all platforms
setuptools	80.10.1	80.10.2	Patch Upgrade	all
tqdm	4.67.1	4.67.2	Patch Upgrade	{build, default} on all platforms