refactor: Cleanup application namespace handling#59977

come-nc wants to merge 4 commits intomasternextcloud/server:masterfrom

fix/clean-app-namespace-handlingnextcloud/server:fix/clean-app-namespace-handlingCopy head branch name to clipboard