New Crowdin updates

core/interfaces/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml

@@ -11,6 +11,8 @@
     <!--    DateUtil-->
     <string name="minago">il y a %1$dm</string>
     <string name="secago">Il y a %1$ds</string>
+    <string name="min_plus">(+%1$dm)</string>
+    <string name="sec_plus">(+%1$ds)</string>
     <string name="minago_long">Il y a %1$d minutes</string>
     <string name="hoursago">il y a %1$.1fh</string>
     <string name="days_ago">Il y a %1$.1f jours</string>

core/interfaces/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml

@@ -11,6 +11,8 @@
     <!--    DateUtil-->
     <string name="minago">%1$dm siden</string>
     <string name="secago">%1$ds siden</string>
+    <string name="min_plus">(+%1$dm)</string>
+    <string name="sec_plus">(+%1$ds)</string>
     <string name="minago_long">%1$d minutter siden</string>
     <string name="hoursago">%1$.1ft siden</string>
     <string name="days_ago">%1$.1f dager siden</string>

core/interfaces/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml

@@ -11,6 +11,8 @@
     <!--    DateUtil-->
     <string name="minago">pred %1$dm</string>
     <string name="secago">pred %1$ds</string>
+    <string name="min_plus">(+%1$dm)</string>
+    <string name="sec_plus">(+%1$ds)</string>
     <string name="minago_long">pred %1$d minútami</string>
     <string name="hoursago">pred %1$.1fh</string>
     <string name="days_ago">Pred %1$.1f dňami</string>

core/interfaces/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -11,6 +11,8 @@
     <!--    DateUtil-->
     <string name="minago">%1$d 分鐘前</string>
     <string name="secago">%1$d 秒前</string>
+    <string name="min_plus">(+%1$d 分)</string>
+    <string name="sec_plus">(+%1$d 秒)</string>
     <string name="minago_long">%1$d 分鐘前</string>
     <string name="hoursago">%1$.1f 小時前</string>
     <string name="days_ago">%1$.1f 天前</string>

core/keys/src/main/res/values-es-rES/strings.xml

@@ -201,6 +201,7 @@
     <string name="pref_title_carbs_request_threshold">Umbral de carbohidratos requeridos</string>
     <string name="carbs_req_threshold_summary">Umbral mínimo de carbohidratos para mostrar una alerta de sugerencia. Las sugerencias de carbohidratos por debajo de este valor no activarán una notificación</string>
     <string name="pref_title_half_basal_exercise_target">Objetivo de ejercicio con mitad de basal</string>
+    <string name="half_basal_exercise_target_summary">Establezca un valor, por ejemplo 160. Esto significa que cuando el objetivo temporal sea 160 mg/dL y «Objetivo alto aumenta sensibilidad=true», se aplicará un 50% de basal a este nivel (120 = 75%; 140 = 60%)</string>
     <string name="pref_title_iob_threshold_percent">Porcentaje de umbral de IOB</string>
     <string name="openapsama_iob_threshold_percent_summary" formatted="false">Porcentaje de maxIOB por encima del cual se desactivan los SMB.\n\Valor por defecto: 100%\nCon un 100%, esta función queda efectivamente desactivada</string>
     <string name="pref_title_dynisf_adjustment_factor">Factor de ajuste de ISF dinámico</string>

core/ui/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml

@@ -647,6 +647,9 @@
     <string name="basalpct">Bazál %</string>
     <string name="sensitivity">Citlivost</string>
     <string name="isf_for_carbs">ISF pro kalkulačku a absorbci sacharidů: %1$.1f</string>
+    <string name="isf_profile">ISF v profilu: %1$.1f</string>
+    <string name="isf_variable">ISF počítané: %1$.1f</string>
+    <string name="isf_effective">Efektivní ISF: %1$.1f</string>
     <string name="autosens_long">Hodnota Autosense: %.0f%%</string>
     <string name="autosens_short">%.0f%%</string>
     <string name="algorithm_long">Detekce citlivosti algoritmu: %.0f%%</string>

core/ui/src/main/res/values-cs-rCZ/strings_scene_wizard.xml

@@ -9,6 +9,7 @@
     <!-- Sick Day: Profile 150%, Sickness CP — 8h -->
     <string name="scene_template_sick_day">Nemoc</string>
     <string name="scene_wizard_sick_day_desc">Silnější profil (150 %) pro zvládnutí zvýšené inzulínové rezistence během nemoci.</string>
+    <string name="scene_wizard_info_sick_day" formatted="false">Onemocnění, horečka a stresové hormony mohou dramaticky zvýšit odolnost vůči inzulínu – někdy o 50 % nebo více. Silnější profil (např. 150%) říká algoritmu, aby dodal více inzulínu ve všech výpočtech – bazální dávky, návrhy bolusů a korekční faktory. Můžete také přidat dočasný cíl nebo upravit běh režimu v následujících krocích. Pečlivě sledujte a upravujte jak se tělo zotaví.</string>
     <!-- Sick Day Vomiting: Profile 60%, Loop LGS, SMB off, Sickness CP — 8h -->
     <string name="scene_template_sick_day_vomiting">Nemoc — zvracení</string>
     <string name="scene_wizard_sick_day_vomiting_desc">Snížený profil s LGS — opak standardní nemoci, když nemůžete vstřebávat jídlo.</string>
@@ -40,6 +41,7 @@
     <!-- Luteal Phase: Profile 115%, Pre-period CP — 5 days -->
     <string name="scene_template_luteal_phase">Luteální fáze</string>
     <string name="scene_wizard_luteal_phase_desc">Zvýšený profil pro zvládnutí inzulínové rezistence před menstruací.</string>
+    <string name="scene_wizard_info_luteal_phase" formatted="false">Mnoho žen zažívá zvýšenou odolnost vůči inzulínu během fáze (zhruba 1–2 týdny před jejich obdobím). To je způsobeno zvyšováním progresivních úrovní, které snižují citlivost inzulínu. Účinek se mezi jednotlivci nesmírně liší – někteří si všimli zvýšení potřeb inzulínu o 10 až 30 %, jiní vidí minimální změnu. Začněte s konzervativním nárůstem (115 %) a přizpůsobte se podle vašich vlastních vzorů po několik cyklů. Sledování na CarePortálu pomáhá identifikovat váš osobní rytmus.</string>
     <!-- Hot Weather: Profile 85% — 8h -->
     <string name="scene_template_hot_weather">Horké počasí</string>
     <string name="scene_wizard_hot_weather_desc">Snížený profil — teplo urychluje vstřebávání inzulínu.</string>

core/ui/src/main/res/values-es-rES/strings.xml

@@ -611,6 +611,8 @@
     <!-- Profile validation -->
     <string name="no_profile_selected">Ningún perfil seleccionado</string>
     <string name="missing_profile_name">Falta el nombre del perfil</string>
+    <string name="profile_not_saved_activate">Perfil no guardado. Guarde el perfil antes de activarlo</string>
+    <string name="profile_activation_failed">Error al activar el perfil</string>
     <string name="error_in_ic_values">Error en los valores de Ratio de Hidratos (IC)</string>
     <string name="error_in_isf_values">Error en los valores de Sensibilidad (ISF)</string>
     <string name="error_in_basal_values">Error en los valores de basal</string>
@@ -644,7 +646,10 @@
     <string name="basal">Basal</string>
     <string name="basalpct">Basal %</string>
     <string name="sensitivity">Sensibilidad</string>
-    <string name="isf_for_carbs">ISF para Calculadora y Absorción de Carbohidratos: %1$.1f</string>
+    <string name="isf_for_carbs">ISF promedio para la calculadora y la absorción de carbohidratos: %1$.1f</string>
+    <string name="isf_profile">ISF del perfil: %1$.1f</string>
+    <string name="isf_variable">ISF variable: %1$.1f</string>
+    <string name="isf_effective">ISF efectivo: %1$.1f</string>
     <string name="autosens_long">Valor de Autosens: %.0f%%</string>
     <string name="autosens_short">%.0f%%</string>
     <string name="algorithm_long">Autosens en algoritmo: %.0f%%</string>

core/ui/src/main/res/values-es-rES/strings_scene_wizard.xml

@@ -9,6 +9,7 @@
     <!-- Sick Day: Profile 150%, Sickness CP — 8h -->
     <string name="scene_template_sick_day">Día de enfermedad</string>
     <string name="scene_wizard_sick_day_desc">Perfil más fuerte (150%) para gestionar el aumento de la resistencia a la insulina durante la enfermedad</string>
+    <string name="scene_wizard_info_sick_day" formatted="false">La enfermedad, la fiebre y las hormonas del estrés pueden aumentar drásticamente la resistencia a la insulina, a veces en un 50% o más. Un perfil más fuerte (ej. 150%) le indica al algoritmo que suministre más insulina en todos sus cálculos: tasas basales, sugerencias de bolo y factores de corrección. También puede añadir un objetivo temporal o ajustar el modo de funcionamiento en los siguientes pasos. Monitorice de cerca y realice ajustes a medida que su cuerpo se recupere</string>
     <!-- Sick Day Vomiting: Profile 60%, Loop LGS, SMB off, Sickness CP — 8h -->
     <string name="scene_template_sick_day_vomiting">Día de enfermedad — Vómitos</string>
     <string name="scene_wizard_sick_day_vomiting_desc">Perfil reducido con LGS — Al revés que un día de enfermedad común, para cuando no se toleran los alimentos</string>
@@ -40,6 +41,7 @@
     <!-- Luteal Phase: Profile 115%, Pre-period CP — 5 days -->
     <string name="scene_template_luteal_phase">Fase lútea</string>
     <string name="scene_wizard_luteal_phase_desc">Perfil incrementado para gestionar la resistencia a la insulina premenstrual</string>
+    <string name="scene_wizard_info_luteal_phase" formatted="false">Muchas mujeres experimentan un aumento de la resistencia a la insulina durante la fase lútea (aproximadamente 1–2 semanas antes del periodo). Esto se debe al aumento de los niveles de progesterona, que reducen la sensibilidad a la insulina. El efecto varía enormemente entre individuos: algunas notan un incremento del 10–30% en sus necesidades de insulina, mientras que otras ven cambios mínimos. Comience con un aumento conservador (115%) y ajuste según sus propios patrones a lo largo de varios ciclos. Registrar esto en el portal de cuidados ayuda a identificar su ritmo personal</string>
     <!-- Hot Weather: Profile 85% — 8h -->
     <string name="scene_template_hot_weather">Clima cálido</string>
     <string name="scene_wizard_hot_weather_desc">Perfil reducido: el calor acelera la absorción de la insulina</string>
@@ -52,6 +54,7 @@
     <string name="scene_template_blank">Vacío | En blanco</string>
     <string name="scene_wizard_blank_desc">Empezar de cero sin acciones preseleccionadas</string>
     <!-- Scene wizard: action step education -->
+    <string name="scene_wizard_profile_info" formatted="false">Un cambio de perfil modifica sus tasas basales, el factor de sensibilidad a la insulina (ISF) y los ratios de insulina-carbohidratos (IC) de forma simultánea. Puede escalar todo mediante un porcentaje; por ejemplo, un 110% aumenta el suministro de basal, los cálculos de bolos y los ratios de absorción de carbohidratos en un 10%. También puede cambiar a un perfil completamente distinto si tiene uno configurado para situaciones específicas</string>
     <string name="scene_wizard_tt_info">Un objetivo temporal indica al algoritmo que debe apuntar a un nivel de glucosa en sangre distinto durante un periodo determinado. Con un objetivo más alto, el algoritmo reacciona más lentamente ante las subidas de glucosa y busca un valor general más elevado; esto reduce el suministro de insulina y ayuda a prevenir hipoglucemias durante el ejercicio. Con un objetivo más bajo, el algoritmo responde antes y administra más insulina, lo cual es útil para anticiparse a una comida. Elija uno de sus ajustes preestablecidos a continuación: el valor del objetivo y el motivo ya están configurados allí</string>
     <string name="scene_wizard_smb_info">Los Super Micro Bolos (SMB) permiten que el algoritmo suministre insulina por adelantado en forma de pequeños bolos, mientras detiene temporalmente el suministro basal para compensar; en la práctica, \"toman prestada\" insulina del futuro para obtener una respuesta más rápida. Desactivar las SMB impide esto y limita al algoritmo a ajustar únicamente las tasas basales. La respuesta se vuelve más lenta y gradual, lo cual suele preferirse durante el ejercicio o el sueño</string>
     <string name="scene_wizard_loop_mode_info">El modo de funcionamiento determina cuánta autonomía tiene el algoritmo. En Lazo Cerrado (Closed Loop), el sistema ajusta el suministro de insulina automáticamente. El modo LGS (suspensión por glucosa baja) solo reduce o detiene la insulina cuando la glucosa cae hacia un valor bajo, pero no aumentará el suministro. El Lazo Abierto (Open Loop) calcula sugerencias, pero espera a que usted confirme cada una de ellas</string>

core/ui/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml

@@ -49,6 +49,10 @@
     <string name="patient_name_default" comment="This is default patient display name, when user does not provide real one">Patient</string>
     <string name="result">Résultat</string>
     <string name="settings">Paramètres</string>
+    <string name="open_plugin">Ouvrir le plugin</string>
+    <string name="configbuilder_pick_one_hint">Choisissez-en un. Un seul peut être actif à la fois.</string>
+    <string name="configbuilder_pick_many_hint">Choisissez toutes les options qui s\'appliquent.</string>
+    <string name="configbuilder_no_selection_warning">Aucun plugin n\'est sélectionné dans cette catégorie.</string>
     <string name="simple_mode">Mode simple</string>
     <string name="expand">Développer</string>
     <string name="collapse">Replier</string>
@@ -607,6 +611,8 @@
     <!-- Profile validation -->
     <string name="no_profile_selected">Aucun profil séléctionné</string>
     <string name="missing_profile_name">Nom de profil manquant</string>
+    <string name="profile_not_saved_activate">Profil non enregistré. Veuillez enregistrer le profil avant de l\'activer.</string>
+    <string name="profile_activation_failed">L\'activation du profil a échoué</string>
     <string name="error_in_ic_values">Erreur dans les valeurs de G/I</string>
     <string name="error_in_isf_values">Erreur dans les valeurs de SI</string>
     <string name="error_in_basal_values">Erreur dans les valeurs de basal</string>
@@ -640,7 +646,7 @@
     <string name="basal">Basal</string>
     <string name="basalpct">Basal %</string>
     <string name="sensitivity">Sensibilité</string>
-    <string name="isf_for_carbs">SI pour l\'Assistant et le calcul GA: %1$.1f</string>
+    <string name="isf_for_carbs">SI moyen pour l\'Assistant et le calcul GA: %1$.1f</string>
     <string name="autosens_long">Valeur Autosens: %.0f%%</string>
     <string name="autosens_short">%.0f%%</string>
     <string name="algorithm_long">Autosens dans l\'algorithme: %.0f%%</string>

core/ui/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml

@@ -49,6 +49,10 @@
     <string name="patient_name_default" comment="This is default patient display name, when user does not provide real one">Utente</string>
     <string name="result">Risultato</string>
     <string name="settings">Impostazioni</string>
+    <string name="open_plugin">Apri plugin</string>
+    <string name="configbuilder_pick_one_hint">Sceglierne uno. Solo uno alla volta può essere attivo.</string>
+    <string name="configbuilder_pick_many_hint">Scegli tutte le opzioni che si applicano.</string>
+    <string name="configbuilder_no_selection_warning">Nessun plugin selezionato in questa categoria.</string>
     <string name="simple_mode">Modalità semplice</string>
     <string name="expand">Espandi</string>
     <string name="collapse">Contrai</string>
@@ -642,7 +646,10 @@
     <string name="basal">Basale</string>
     <string name="basalpct">% basale</string>
     <string name="sensitivity">Sensibilità</string>
-    <string name="isf_for_carbs">ISF per Calcolatrice e Assorbimento di Carbo: %1$.1f</string>
+    <string name="isf_for_carbs">ISF per Calcolatore e Assorbimento di Carbo: %1$.1f</string>
+    <string name="isf_profile">Profilo ISF: %1$.1f</string>
+    <string name="isf_variable">ISF Variabile: %1$.1f</string>
+    <string name="isf_effective">ISF Effettivo: %1$.1f</string>
     <string name="autosens_long">Valore Autosens: %.0f%%</string>
     <string name="autosens_short">%.0f%%</string>
     <string name="algorithm_long">Autosens nell\'algoritmo: %.0f%%</string>

core/ui/src/main/res/values-it-rIT/strings_scene_wizard.xml

@@ -9,6 +9,7 @@
     <!-- Sick Day: Profile 150%, Sickness CP — 8h -->
     <string name="scene_template_sick_day">Giorno di malattia</string>
     <string name="scene_wizard_sick_day_desc">Profilo più forte (150%) per gestire un aumento della resistenza all’insulina durante la malattia.</string>
+    <string name="scene_wizard_info_sick_day" formatted="false">Malattia, febbre e ormoni da stress possono aumentare notevolmente la resistenza all\'insulina — a volte del 50% o più. Un profilo più forte (ad es. 150%) dice all\'algoritmo di fornire più insulina in tutti i calcoli — tassi basali, suggerimenti in bolo e fattori di correzione. È inoltre possibile aggiungere un obiettivo temporaneo o regolare la modalità in esecuzione nei seguenti passaggi. Monitorare attentamente e regolare come il vostro corpo si recupera.</string>
     <!-- Sick Day Vomiting: Profile 60%, Loop LGS, SMB off, Sickness CP — 8h -->
     <string name="scene_template_sick_day_vomiting">Giorno di Malattia — Vomito</string>
     <string name="scene_wizard_sick_day_vomiting_desc">Profilo ridotto con LGS — opposto del giorno di malattia standard quando non è possibile assorbire il cibo.</string>
@@ -40,6 +41,7 @@
     <!-- Luteal Phase: Profile 115%, Pre-period CP — 5 days -->
     <string name="scene_template_luteal_phase">Fase luteale</string>
     <string name="scene_wizard_luteal_phase_desc">Aumento del profilo per gestire la resistenza all’insulina pre-periodo.</string>
+    <string name="scene_wizard_info_luteal_phase" formatted="false">Molte donne manifestano un aumento della resistenza all’insulina durante la fase luteale (circa 1-2 settimane prima del loro periodo). Ciò è causato dall’aumento dei livelli di progesterone che riducono la sensibilità all’insulina. L\'effetto varia enormemente tra gli individui — alcuni notano un aumento del 10-30% del fabbisogno di insulina, altri vedono un cambiamento minimo. Inizia con un aumento conservativo (115%) e regolalo in base ai tuoi modelli su diversi cicli. Tracciandolo in CarePortal aiuta a identificare il tuo ritmo personale.</string>
     <!-- Hot Weather: Profile 85% — 8h -->
     <string name="scene_template_hot_weather">Meteo Caldo</string>
     <string name="scene_wizard_hot_weather_desc">Profilo ridotto: il calore accelera l\'assorbimento di insulina.</string>
@@ -52,6 +54,7 @@
     <string name="scene_template_blank">Vuoto</string>
     <string name="scene_wizard_blank_desc">Inizia da zero senza azioni pre-selezionate.</string>
     <!-- Scene wizard: action step education -->
+    <string name="scene_wizard_profile_info" formatted="false">Un interruttore di profilo cambia i tassi basali, il fattore di sensibilità all’insulina (ISF) e i rapporti tra insulina e carb (IC) tutti contemporaneamente. Puoi scalare tutto in percentuale — ad esempio, il 110% aumenta la consegna basale, i calcoli in bolo e i tassi di assorbimento del carb del 10%. È inoltre possibile passare a un profilo completamente diverso se si dispone di una configurazione per situazioni specifiche.</string>
     <string name="scene_wizard_tt_info">Un obiettivo temporaneo dice all\'algoritmo di mirare ad un livello diverso di glucosio nel sangue per un periodo determinato. Con un obiettivo più alto, l\'algoritmo reagisce più lentamente all\'aumento del glucosio e mira a un valore complessivo più elevato — questo riduce la somministrazione di insulina e aiuta a prevenire i bassi durante l\'esercizio. Con un obiettivo più basso, l\'algoritmo risponde prima e fornisce più insulina — utile per anticipare un pasto. Scegli uno dei tuoi preset qui sotto — il valore di destinazione e la ragione sono già configurati lì.</string>
     <string name="scene_wizard_smb_info">Super Micro Boli (SMB) lascia che l\'algoritmo eroghi insulina in anticipo come piccoli boli mentre temporaneamente ferma la somministrazione basale per compensare — efficacemente prendendo in prestito insulina dal futuro per una risposta più veloce. La disattivazione di SMB impedisce questo e limita l\'algoritmo a regolare solo le velocità basali. La risposta diventa più lenta e graduale, che è spesso preferita durante l\'esercizio fisico o il sonno.</string>
     <string name="scene_wizard_loop_mode_info">La modalità in esecuzione determina quanta autonomia ha l\'algoritmo. In Closed Loop, regola automaticamente la somministrazione di insulina. LGS (Low Glucosio Suspend) riduce o interrompe l\'insulina solo quando il glucosio sta cadendo verso un basso — non aumenterà l\'erogazione. Open Loop calcola i suggerimenti ma aspetta che tu confermi ognuno di essi.</string>