Merge pull request #2148 from oasisprotocol/lw/update-translations

Update translations

Author: lukaw3d

.changelog/2148.bugfix.md

@@ -0,0 +1 @@
+Update translations from transifex

cypress/e2e/create-wallet.cy.ts

@@ -23,7 +23,7 @@ describe('Create wallet', () => {
   })
 
   it('Should open mnemonic confirmation', () => {
-    cy.findByLabelText(/saved/).click({ force: true })
+    cy.findByLabelText(/I’ve safely stored my mnemonic/).click({ force: true })
     cy.findByRole('button', { name: /Import my wallet/ })
       .should('be.enabled')
       .click()

src/app/components/Persist/MigrateV0StateForm.tsx

@@ -152,7 +152,7 @@ export function MigrateV0StateForm() {
           >
             <CheckBox
               name="backupMnemonicConfirm"
-              label={t('migrateV0Extension.backupMnemonic.confirm', 'I’ve safely stored my mnemonic')}
+              label={t('createWallet.confirmSaved', 'I’ve safely stored my mnemonic')}
             />
           </FormField>
           {migratingV0State.invalidPrivateKeys.length > 0 ? (

src/app/pages/CreateWalletPage/index.tsx

@@ -134,7 +134,7 @@ export function CreateWalletPage(props: CreateWalletProps) {
           </AlertBox>
           <Box pad={{ vertical: 'medium' }}>
             <CheckBox
-              label={t('createWallet.confirmSaved', 'I saved my mnemonic')}
+              label={t('createWallet.confirmSaved', 'I’ve safely stored my mnemonic')}
               disabled={mnemonic.length <= 0}
               checked={checked}
               onChange={event => setChecked(event.target.checked)}

src/app/pages/ParaTimesPage/ParaTimeContent/__tests__/index.test.tsx

@@ -18,21 +18,21 @@ describe('<ParaTimeContent />', () => {
     render(<ParaTimeContent description="Description" header="Header" />)
 
     expect(screen.getByText('Header')).toBeInTheDocument()
-    expect(screen.queryByText('paraTimes.common.depositHeader')).not.toBeInTheDocument()
-    expect(screen.queryByText('paraTimes.common.withdrawHeader')).not.toBeInTheDocument()
+    expect(screen.queryByText('paraTimes.transfers.deposit')).not.toBeInTheDocument()
+    expect(screen.queryByText('paraTimes.transfers.withdraw')).not.toBeInTheDocument()
   })
 
   it('should render default deposit header', () => {
     render(<ParaTimeContent description="Description" />)
 
-    expect(screen.queryByText('paraTimes.common.depositHeader')).toBeInTheDocument()
+    expect(screen.queryByText('paraTimes.transfers.deposit')).toBeInTheDocument()
   })
 
   it('should render default withdraw header', () => {
     jest.mocked(useParaTimes).mockReturnValue({ ...mockUseParaTimesResult, isDepositing: false })
     render(<ParaTimeContent description="Description" />)
 
-    expect(screen.queryByText('paraTimes.common.withdrawHeader')).toBeInTheDocument()
+    expect(screen.queryByText('paraTimes.transfers.withdraw')).toBeInTheDocument()
   })
 
   it('should render loading state', () => {

src/app/pages/ParaTimesPage/ParaTimeContent/index.tsx

@@ -24,8 +24,8 @@ export const ParaTimeContent = ({ children, description, header, isLoading }: Pa
       <Heading level={2} margin={{ bottom: 'large' }}>
         {header ||
           (isDepositing
-            ? t('paraTimes.common.depositHeader', 'Deposit to ParaTime')
-            : t('paraTimes.common.withdrawHeader', 'Withdraw from ParaTime'))}
+            ? t('paraTimes.transfers.deposit', 'Deposit to ParaTime')
+            : t('paraTimes.transfers.withdraw', 'Withdraw from ParaTime'))}
       </Heading>
       <Box margin={{ bottom: 'large' }}>
         <Text

src/app/pages/ParaTimesPage/ParaTimeSelection/__tests__/__snapshots__/index.test.tsx.snap

@@ -446,7 +446,7 @@ exports[`<ParaTimeSelection /> should render component 1`] = `
     <h2
       class="c1"
     >
-      paraTimes.common.depositHeader
+      paraTimes.transfers.deposit
     </h2>
     <div
       class="c2"

src/app/pages/ParaTimesPage/TransactionConfirmation/index.tsx

@@ -112,8 +112,8 @@ export const TransactionConfirmation = () => {
           <ConfirmationCheckbox
             checked={transactionForm.confirmTransferToValidator}
             description={t(
-              'paraTimes.confirmation.confirmTransferToValidatorDescription',
-              'This is a validator wallet address. Transfers to this address do not stake your funds to the validator.',
+              'account.sendTransaction.confirmSendingToValidator.description',
+              'This is a validator address. Transfers to this address do not stake your funds with the validator.',
             )}
             label={t(
               'paraTimes.confirmation.confirmTransferToValidatorLabel',

src/locales/de/translation.json

@@ -1,16 +1,30 @@
 {
   "account": {
     "addEscrow": {
+      "availableAmount": "Verfügbar:",
       "confirmDelegatingToInactive": {
+        "description": "Der Status dieses Validators ist {{validatorStatus}}. Deine Delegation generiert möglicherweise keine Rewards",
         "title": "Bist du sicher, dass du fortfahren möchtest?"
       },
+      "confirmDelegatingToTop": {
+        "acknowledge": "Trotzdem delegieren",
+        "description": "Dieser Validator ist in den Top 20 nach Stake. Bitte ziehe in Erwägung, zu einen kleineren Validator zu delegieren, um die Netzwerksicherheit und Dezentralisierung zu erhöhen."
+      },
       "delegate": "Delegieren"
     },
     "addressCopied": "Adresse kopiert.",
+    "emptyActiveDelegationsList": "Derzeit gibt es keine aktiven Delegationen für dieses Konto.",
+    "emptyDebondingDelegationsList": "Derzeit gibt es kein Debonding von Delegationen für dieses Konto.",
     "loading": "Konto wird geladen",
     "loadingError": "Konto konnte nicht geladen werden.",
+    "reclaimEscrow": {
+      "reclaim": "Zurückfordern",
+      "reclaimAll": "Alles zurückfordern",
+      "reclaimableAmount": "Verfügbar:"
+    },
     "sendTransaction": {
       "confirmSendingToValidator": {
+        "description": "Dies ist die Adresse eines Validators. Überweisungen an diese Adresse staken dein Guthaben nicht beim Validator.",
         "title": "Bist du sicher, dass du fortfahren möchtest?"
       },
       "enterAddress": "Adresse eingeben",
@@ -20,11 +34,13 @@
       "success": "Transaktion erfolgreich gesendet. Es kann bis zu einer Minute dauern, bis die Transaktion auf deinem Konto erscheint."
     },
     "subnavigation": {
-      "activeDelegations": "Aktive Delegationen",
-      "mobileActiveDelegations": "Delegationen",
-      "transactions": "Transaktionen"
+      "activeDelegations": "Staked",
+      "debondingDelegations": "Debonding",
+      "mobileActiveDelegations": "Staked",
+      "mobileDebondingDelegations": "Debonding"
     },
     "summary": {
+      "activity": "Aktivität",
       "balance": {
         "available": "Verfügbar",
         "debonding": "Debonding",
@@ -33,17 +49,22 @@
       },
       "noTransactionFound": "Keine Transaktionen gefunden.",
       "noWalletIsOpen": "Um {{ticker}}-Tokens zu senden, empfangen, staken oder tauschen, <HomeLink>öffne deine Wallet</HomeLink>.",
-      "notYourAccount": "Dies ist nicht dein Konto."
+      "notYourAccount": "Dies ist nicht dein Konto.",
+      "pendingTransactions": "Ausstehende Transaktionen",
+      "someTxsInPendingState": "Einige Transaktionen sind im Moment noch ausstehend.",
+      "viewAccountTxs": "Kontotransaktionen ansehen"
     },
     "transaction": {
       "addEscrow": {
         "sent": "Delegierte <Amount/> an Validator"
       },
+      "explorerLink": "Transaktionen im Explorer ansehen",
       "failed": "Fehlgeschlagen",
       "genericTransaction": {
         "destination": "Andere Adresse"
       },
       "loadingError": "Transaktionen konnten nicht geladen werden.",
+      "pending": "Ausstehend",
       "successful": "Erfolgreich",
       "transfer": {
         "received": "Erhalten <Amount/>",
@@ -95,7 +116,7 @@
   "deleteForm": {
     "confirm": "Ja, löschen",
     "confirmationKeyword": "löschen",
-    "hint": "Eingeben <strong>{{confirmationKeyword}}</strong>"
+    "hint": "Eingeben '<strong>{{confirmationKeyword}}</strong>'"
   },
   "errors": {
     "LedgerDerivedDifferentAccount": "Dieses Konto gehört nicht zu dem aktuell verbundenen Ledger.",
@@ -120,7 +141,7 @@
   "fatalError": {
     "copied": "Fehler in die Zwischenablage kopiert",
     "copy": "Fehler in die Zwischenablage kopieren",
-    "heading": "Schwerwiegender Fehler aufgetreten"
+    "reloadApp": "App neu laden"
   },
   "fiatOnramp": {
     "header": "ROSE kaufen",
@@ -142,6 +163,15 @@
       "header": "Auf vorhandene Wallet zugreifen"
     }
   },
+  "icons": {
+    "bluetooth": "Bluetooth",
+    "mnemonic": "Mnemonic",
+    "privateKey": "Privater Schlüssel",
+    "usb": "Usb",
+    "wallet": {
+      "label": "Wallet"
+    }
+  },
   "infoBox": {
     "valueCopied": "{{label}} kopiert."
   },
@@ -150,7 +180,7 @@
     "extension": {
       "connect": "Ledger-Gerät verbinden",
       "failed": "Verbindung fehlgeschlagen",
-      "grantAccess": "Gewähre Zugriff auf dein Ledger.",
+      "grantAccess": "Gewähre Zugriff auf dein USB Ledger.",
       "succeed": "Gerät verbunden"
     },
     "instructionSteps": {
@@ -165,27 +195,37 @@
   "menu": {
     "addAccounts": "Konten hinzufügen",
     "closeWallet": "Wallet schließen",
-    "fiatOnramp": "Kaufen",
+    "fiatOnramp": "ROSE kaufen",
     "fiatOnramp-mobile": "Kaufen",
     "home": "Home",
     "lockProfile": "Profil sperren",
     "openMenu": "Menü",
     "paraTimes": "ParaTimes",
-    "stake": "Stake",
+    "stake": "ROSE staken",
     "stake-mobile": "Stake",
     "unlockProfile": "Profil entsperren",
-    "wallet": "Wallet"
+    "wallet": "Konto"
   },
   "migrateV0Extension": {
     "finishMigration": "Öffne die neue Version der Wallet",
     "nextStep": "Weiter",
     "requiredField": "Dieses Feld ist erforderlich",
     "title": "Wichtiges Wallet-Update"
   },
+  "mobileUpdate": {
+    "later": "Später",
+    "retry": "Wiederholen",
+    "unknownTitle": "Unbekannter Fehler",
+    "updateAvailableTitle": "Aktualisierung ausstehend...",
+    "updateInProgressTitle": "Aktualisierung am laufen..",
+    "updateNow": "Jetzt aktualisieren"
+  },
   "openWallet": {
+    "header": "Wie möchtest du dein Wallet öffnen?",
     "importAccounts": {
       "accountCounter_one": "Ein Konto ausgewählt",
       "accountCounter_zero": "Kein Konto ausgewählt",
+      "bluetoothLedger": "Bluetooth Ledger",
       "next": "Weiter",
       "openWallets": "Öffnen",
       "prev": "Zurück"
@@ -308,7 +348,7 @@
       "contacts": "Kontakte",
       "delete": {
         "description": "Bist du sicher, dass du das folgende Konto löschen möchtest?",
-        "inputHelp": "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Um fortzufahren, gib bitte <strong>{{confirmationKeyword}}</strong> unten ein.",
+        "inputHelp": "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Um fortzufahren, gib bitte '<strong>{{confirmationKeyword}}</strong>' unten ein.",
         "title": "Konto löschen",
         "tooltip": "Du musst immer mindestens ein Konto haben."
       },

src/locales/en/translation.json

@@ -132,7 +132,7 @@
     "validators": "Validators"
   },
   "createWallet": {
-    "confirmSaved": "I saved my mnemonic",
+    "confirmSaved": "I’ve safely stored my mnemonic",
     "doNotShare": "Never share your mnemonic, anyone with your mnemonic can access your wallet and your tokens.",
     "instruction": "Save your mnemonic <strong>in the right order</strong> in a secure location, you will need it to open your wallet.",
     "mnemonicMismatch": "Entered mnemonic does not match.",
@@ -279,7 +279,6 @@
       "reveal": "Tap to show invalid private key"
     },
     "backupMnemonic": {
-      "confirm": "I’ve safely stored my mnemonic",
       "description": "The new version of the wallet extension will no longer store your mnemonic. This phrase is the only way to restore your account if you have lost access. You now have a final chance to backup your mnemonic.",
       "reveal": "Tap to show your mnemonic"
     },
@@ -361,20 +360,17 @@
     },
     "common": {
       "cipher": "Cipher",
-      "depositHeader": "Deposit to ParaTime",
       "discouragedType": "(experimental)",
       "emerald": "Emerald",
       "evmcType": "(EVMc)",
       "header": "ParaTime Transfers",
-      "sapphire": "Sapphire",
-      "withdrawHeader": "Withdraw from ParaTime"
+      "sapphire": "Sapphire"
     },
     "confirmation": {
       "confirmDepositDescription": "Please confirm the deposit amount and the recipient address are correct and then click \"{{nextButtonLabel}}\".",
       "confirmDepositToForeignAccountDescription": "Destination address does not match any of the accounts in your wallet! Some services such as exchanges, may not support direct deposits to fund your account. For better compatibility, we strongly recommend that you first deposit to your ParaTime account and then transfer {{ticker}} to the destination address.",
       "confirmTransferLabel": "I confirm the amount and the address are correct",
       "confirmTransferToForeignAccount": "I confirm I want to directly withdraw to an external account",
-      "confirmTransferToValidatorDescription": "This is a validator wallet address. Transfers to this address do not stake your funds to the validator.",
       "confirmTransferToValidatorLabel": "I confirm I want to transfer {{ticker}} to a validator address",
       "confirmWithdrawDescription": "Please confirm the withdrawal amount and the recipient address are correct and then click \"{{nextButtonLabel}}\".",
       "confirmWithdrawToForeignAccountDescription": "Destination address does not match any of the accounts in your wallet! Some services such as exchanges, may not support direct withdrawals to fund the account. For better compatibility, we strongly recommend that you first withdraw to your consensus account and then transfer {{ticker}} to the destination address.",