[feature] bump max mmcv version

[Hato1]

Motivation

Make MMYolo compatible with newer PyTorch versions by adding support for MMCV 2.2.0.
MMDetection has already implemented this change. I've experienced no issues using MMYolo with MMCV 2.2.0 so far.

Modification

Adds support for MMCV versions 2.1 and 2.2

Checklist

• 1. Pre-commit or other linting tools are used to fix potential lint issues.
• 2. The modification is covered by complete unit tests. If not, please add more unit tests to ensure the correctness.
• 3. If the modification has a potential influence on downstream projects, this PR should be tested with downstream projects, like MMDetection or MMClassification.
• 4. The documentation has been modified accordingly, like docstring or example tutorials.

[CLAassistant]

All committers have signed the CLA.