tools/svg2png: Fix python3 issues and broken codepaths#312

hellcp merged 1 commit intopebble-dev:mainpebble-dev/pebble-firmware:mainfrom

hellcp:pdc2pnghellcp/pebble-firmware:pdc2pngCopy head branch name to clipboard