PHP 8 compatibility and controller attributes support

• Added support for controller attributes (e.g. #[Route], #[ControllerRoute])
• Ensured full compatibility with PHP 8+
• Refactored internals to support native attributes in routing system