Track ownership of subscribed workshop items

[ppd-hirano-kodai]

Summary

• store subscribed workshop items in a dictionary that records whether the current user owns each item
• add an ownership flag to mod entries and surface it via a "Your Item" column
• preserve subscription tracking while distinguishing user-owned items

Testing

• dotnet build (fails: dotnet not installed in environment)

---

Codex Task