fix: parse squad env urls

[jomifepe]

Description

Fix issues like the following when using a squad env like dev-tools:

[@prismicio/client] A repository name could not be inferred from the provided endpoint (`https://play-baguette-0a70.cdn.dev-tools-wroom.com/api/v2`). Some methods will be disabled. Create the client using a repository name to prevent this warning. For more details, see https://prismic.dev/msg/client/v7.17.2/prefer-repository-name

How to QA ¹

Footnotes

1. Please use these labels when submitting a review:
   ❓ #ask: Ask a question.
   💡 #idea: Suggest an idea.
   ⚠️ #issue: Strongly suggest a change.
   🎉 #nice: Share a compliment. ↩

[angeloashmore]

LGTM!