small visual touch-ups for search button and dialog content

[Simek]

How

Summary of changes:

• use monospace font for shortcut keys, make sure that Ctrl is sized correctly
• set min width for the button to avoid content shift after load (shortcut keys are set client-side based on platform)
• unify colors of search button content
• adjust color, positioning and style of search dialog header elements

Preview