chore: update all dependencies, resolve CVE-2026-27903, reconfigure Dependabot to monthly#45

eriksw merged 2 commits intomainretailnext/exec-action:mainfrom

copilot/update-dependencies-and-fix-cvesretailnext/exec-action:copilot/update-dependencies-and-fix-cvesCopy head branch name to clipboard