This repository contains the German translation and localization of the "WordPress Essentials: Domains and Hosting" lesson. Created by the Training Team for Learn WordPress, this project provides culturally adapted learning materials for German-speaking users. As part of the Open Educational Resources (OER) initiative, it offers freely available, adaptable content to promote lifelong learning.
This section lists the original English resources alongside their German adaptations, which serve as the foundation for the translation and localization efforts.
- Learning Path / Lesson: WordPress essentials: Domains and hosting | Learn WordPress
- YouTube Video: WordPress essentials: Domains and hosting - YouTube
- WordPress.tv Video: WordPress essentials: Domains and hosting – WordPress.tv
- Original GitHub Issue for the English Video: Tutorial - Choosing a domain name and hosting service · Issue #1963 · WordPress/Learn
- Lesson Title: WordPress-Grundlagen: Domains und Hosting
- WordPress.tv https://wordpress.tv/2025/11/18/wordpress-grundlagen-domains-und-hosting/
- GitHub Issue for the German Translation: German translation for Lesson "WordPress essentials: Domains and hosting" · Issue #2955 · WordPress/Learn
This section provides the German translations of the learning materials.
For a detailed overview of the production process and directory structure, refer to REPOSITORY_STRUCTURE.
The Video directory contains the latest finalized learning videos.
The file "Text Material" contains all the texts related to the lesson. This includes the audio transcript of the instructional video as well as the texts for the website, including summaries for both the website and WordPress.tv.
The "Subtitles" directory contains the subtitle files for the instructional video.
The Quiz contains questions based on the video content, translated and adapted from the original English version.
This project was made possible thanks to the contributions of the following people:
- Wes Theron – Producer (Original English Version)
- Rico F. Lüthi – Producer (German Version), including Design, Animation & Scriptwriting
- Sandra W. – Content Reviewer & Proofreader
- Sandra W. – German Voice Actress
A huge thank you to all contributors who helped bring this project to life! 🚀
If you contributed but are not listed here, feel free to submit a PR to update the list! 😊
Contributions are highly welcome! If you'd like to help, please check the CONTRIBUTING file for details.
The latest versions and change history are documented in the CHANGELOG.
The current release includes the following files:
- tutorial-complete.zip: Complete project with all large files (RECOMMENDED)
- tutorial-assets.zip: Working files from the
/src/directory with large project files - tutorial-videos.zip: Video files with complete LFS content
- tutorial-docs.zip: Documentation files from the
/docs/directory - Source code (zip/tar.gz): Repository code only (without large files)
Important: Use tutorial-complete.zip for the complete learning materials including all large video and project files. The standard "Source code" archives contain only small pointer files for large content.
These files are automatically generated with Git LFS support to ensure all large files are included.
This repository uses different licenses for its components:
- Code: Licensed under the MIT License.
- Content: Licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) license. You can read the full license text here.
Note: Please note that separate copyright restrictions may apply to certain content, such as logos or media from third-party providers. A list of the material used with references to the licences can be found in the Shot List. Check the documentation or the original sources for details.
For any questions or suggestions, feel free to reach out to the project maintainer at mail@rfluethi.com. You can also join the discussion on WordPress Slack for community support.