feat: thanos querier to thanos sidecar mTLS#509

vyzigold wants to merge 1 commit intorhobs:mainrhobs/observability-operator:mainfrom

vyzigold:sidecar-mTLSvyzigold/observability-operator:sidecar-mTLSCopy head branch name to clipboard