Update CI workflows for documentation build and deployment

[Borda]

This pull request updates the documentation-related GitHub Actions workflows by simplifying job names, removing unnecessary matrix strategies, and improving environment variable handling. It also updates the naming conventions for better clarity and maintainability.

Workflow job and naming updates:

• Renamed the test docs workflow from "🧪 Docs Test WorkFlow 📚" to "Test Docs Build" for clarity, and changed the job name from docs-build-test to docs-build in .github/workflows/test-doc.yml. [1] [2]
• Renamed the deploy job from deploy to docs-build-deploy in .github/workflows/publish-docs.yml for consistency.

Simplification and cleanup:

• Removed the matrix strategy for Python version selection in both workflows and set the Python version directly to "3.10", streamlining the configuration. [1] [2]
• Eliminated the GitHub App token creation and direct installation of mkdocs-material-insiders via a token, simplifying dependency installation in the docs deploy workflow.

Environment and deployment improvements:

• Updated git configuration to use the ${{ github.actor }} for user name and email, improving traceability of workflow actions.
• Moved the MKDOCS_GIT_COMMITTERS_APIKEY environment variable into the env section for both deploy steps, making environment variable management clearer.

[Copilot]

Pull request overview

This pull request modernizes and simplifies the documentation CI workflows by removing unnecessary complexity and improving maintainability. The changes streamline job configurations and dependency management while maintaining the same core functionality.

Key changes:

• Simplified workflow names and job identifiers for better clarity and consistency
• Removed matrix strategies and hardcoded Python version to "3.10" to eliminate unnecessary complexity
• Transitioned from mkdocs-material-insiders to the public mkdocs-material package, eliminating the need for GitHub App token authentication

Reviewed changes

Copilot reviewed 2 out of 2 changed files in this pull request and generated 1 comment.

File	Description
.github/workflows/test-doc.yml	Updated workflow name to "Test Docs Build", renamed job from docs-build-test to docs-build, removed matrix strategy, and hardcoded Python 3.10
.github/workflows/publish-docs.yml	Renamed job from deploy to docs-build-deploy, removed matrix strategy and GitHub App token creation, switched to public mkdocs-material, improved environment variable handling by moving MKDOCS_GIT_COMMITTERS_APIKEY to env section, and updated git config to use github.actor

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 52%. Comparing base (bbc96e1) to head (519b75e).
⚠️ Report is 1 commits behind head on develop.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##           develop   #2063   +/-   ##
=======================================
  Coverage       52%     52%           
=======================================
  Files           61      61           
  Lines         7077    7077           
=======================================
  Hits          3657    3657           
  Misses        3420    3420           

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.