AwkwardForth documentation

The AwkwardForth documentation has been updated and moved to https://awkward-array.org/doc/main/reference/awkwardforth.html

It can also be read directly from its source file, https://github.com/scikit-hep/awkward-1.0/tree/main/docs/reference/awkwardforth.rst.