docs: AWSの料金急増を防ぐ操作ルールを明記する

[shin4488]

概要

AWSの従量課金による想定外の高額請求・料金急増を防ぐため、AGENTS.mdに操作前の費用確認、実行回数・並列数・再試行回数の上限設定、不明な場合の実行見送りと相談を明記しました。

動作確認

• 文書の内容・既存ルールとの整合性、git diff --checkを確認済み。
• gitleaks（redact有効）・git-secretsで機密情報の混入なし。
• 文書のみの変更のため、ローカルのビルド・テストは省略。

注意

• masterへのマージは通常、本番Lambdaへの自動デプロイになることを理解している（今回はMarkdownのみのためpaths-ignoreの対象）。
• シークレット（APIキー等）を含んでいない