chore: Bump Helm charts pre-25.11.0#325

Techassi merged 2 commits intomainstackabletech/demos:mainfrom

chore/bump-helm-charts-pre-25.11.0stackabletech/demos:chore/bump-helm-charts-pre-25.11.0Copy head branch name to clipboard