Updates to bring inline with base `Coroutine` class BC

• drop fetchOptions/waitOptions now await/fetch_await
• the added await/fetch_await combines fetchOptions() and fetch() into one call
• update tests/example, docblock, docs, required