Skip to content

ollama, mount, udisksctl: update Korean translation #21362

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
IMHOJEONG wants to merge 2 commits into
base: main
Choose a base branch
from
Open

ollama, mount, udisksctl: update Korean translation #21362

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
319a6b5
ollama, mount, udisksctl: update Korean translation
IMHOJEONG Mar 4, 2026
2afb1cf
ollama, mount, udisksctl: update content
IMHOJEONG Mar 4, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
6 changes: 3 additions & 3 deletions pages.ko/common/ollama.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,7 +2,7 @@

> 대규모 언어 모델 실행기.
> 사용 가능한 모델 목록은 <https://ollama.com/library>를 참조하세요.
> 더 많은 정보: <https://github.com/ollama/ollama#cli-reference>.
> 더 많은 정보: <https://docs.ollama.com/cli>.

- 다른 명령을 실행하는 데 필요한 데몬 시작:

Expand All @@ -12,9 +12,9 @@

`ollama run {{모델}}`

- 단일 프롬프트로 모델 실행:
- 단일 프롬프트로 모델을 실행하며, thinking 기능을 비활성화:

`ollama run {{모델}} {{프롬프트}}`
`ollama run {{모델}} --think=false "{{프롬프트}}"`

- 다운로드된 모델 나열:

Expand Down
11 changes: 6 additions & 5 deletions pages.ko/linux/mount.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,6 +1,7 @@
# mount

> 하나의 폴더에 있는 전체 파일 시스템에 대한 접근을 제공합니다.
> 관련 항목: `udisksctl`.
> 더 많은 정보: <https://manned.org/mount.8>.

- 모든 마운트된 파일 시스템 표시:
Expand All @@ -9,27 +10,27 @@

- 장치를 디렉토리에 마운트:

`mount {{[-t|--types]}} {{파일시스템_타입}} {{경로/대상/장치_파일}} {{경로/대상/디렉토리}}`
`mount {{경로/대상/장치_파일}} {{경로/대상/목표_디렉토리}}`

- 존재하지 않을 때 특정 폴더를 생성하고, 해당 폴더에 장치를 마운트:

`mount {{[-m|--mkdir]}} {{경로/대상/장치_파일}} {{경로/대상/대상_폴더}}`
`mount {{[-m|--mkdir]}} {{경로/대상/장치_파일}} {{경로/대상/목표_디렉토리}}`

- 특정 사용자로 장치를 디렉토리에 마운트:

`mount {{[-o|--options]}} uid={{사용자_ID}},gid={{그룹_ID}} {{경로/대상/장치_파일}} {{경로/대상/디렉토리}}`
`mount {{[-o|--options]}} uid={{사용자_ID}},gid={{그룹_ID}} {{경로/대상/장치_파일}} {{경로/대상/목표_디렉토리}}`

- CD-ROM 장치(파일 타입 ISO9660)를 `/cdrom`에 마운트 (읽기 전용):

`mount {{[-t|--types]}} {{iso9660}} {{[-o|--options]}} ro {{/dev/cdrom}} {{/cdrom}}`
`mount {{[-t|--types]}} iso9660 {{[-o|--options]}} ro {{/dev/cdrom}} /cdrom`

- `/etc/fstab`에 정의된 모든 파일 시스템을 마운트:

`mount {{[-a|--all]}}`

- `/etc/fstab`에 설정된 특정 파일 시스템을 마운트 (예, `/dev/sda1 /my_drive ext2 defaults 0 2`):

`mount {{/my_drive}}`
`mount {{경로/대상/마운트_포인트}}`

- 디렉토리를 다른 디렉토리에 마운트:

Expand Down
5 changes: 5 additions & 0 deletions pages.ko/linux/udisksctl.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,6 +1,7 @@
# udisksctl

> `udisksd`와 상호 작용하여 스토리지 장치를 조회하고 조작.
> 관련 항목: `mount`.
> 더 많은 정보: <https://storaged.org/doc/udisks2-api/latest/udisksctl.1.html>.

- 디스크 드라이브 및 블록 장치에 대한 상위 정보 표시:
Expand All @@ -23,6 +24,10 @@

`udisksctl unmount {{[-b|--block-device]}} {{/dev/sdXN}}`

- 장치를 안전하게 제거하기 위한 전원 종료:

`udisksctl power-off {{[-b|--block-device]}} {{/dev/sdX}}`

- 데몬의 이벤트 모니터링:

`udisksctl monitor`