Skip to content

chore: Update localization - WPB-15278 #3699

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
wants to merge 2 commits into
base: develop
Choose a base branch
from
Open

chore: Update localization - WPB-15278 #3699

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
9944a4d
chore: Update localization
zenkins Oct 14, 2025
badae36
chore: trim string catalogs
zenkins Oct 14, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
4 changes: 2 additions & 2 deletions ...cation/Sources/WireAuthenticationUI/Resources/Localization/es.lproj/Accessibility.strings
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -16,5 +16,5 @@
// along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.
//

"account_type_selector.close.label" = "Close account selection";
"create_personal_account.close.label" = "Close personal account creation";
"account_type_selector.close.label" = "Cerrar selección de cuenta";
"create_personal_account.close.label" = "Cerrar la creación de cuenta personal";
210 changes: 105 additions & 105 deletions ...tication/Sources/WireAuthenticationUI/Resources/Localization/es.lproj/Localizable.strings
View file
Open in desktop

Large diffs are not rendered by default.

112 changes: 56 additions & 56 deletions WireDomain/Sources/WireDomain/Resources/Localization/Localizable.xcstrings
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -530,8 +530,8 @@
},
"es" : {
"stringUnit" : {
"state" : "new",
"value" : "Someone added you"
"state" : "translated",
"value" : "Alguien te ha añadido"
}
},
"et" : {
Expand Down Expand Up @@ -655,8 +655,8 @@
},
"es" : {
"stringUnit" : {
"state" : "new",
"value" : "Incoming call"
"state" : "translated",
"value" : "Llamada entrante"
}
},
"et" : {
Expand Down Expand Up @@ -780,8 +780,8 @@
},
"es" : {
"stringUnit" : {
"state" : "new",
"value" : "%@ is calling"
"state" : "translated",
"value" : "Llamada a %@"
}
},
"et" : {
Expand Down Expand Up @@ -905,8 +905,8 @@
},
"es" : {
"stringUnit" : {
"state" : "new",
"value" : "%@ new messages"
"state" : "translated",
"value" : "%@ mensajes nuevos"
}
},
"et" : {
Expand Down Expand Up @@ -1655,8 +1655,8 @@
},
"es" : {
"stringUnit" : {
"state" : "new",
"value" : "Someone created a conversation"
"state" : "translated",
"value" : "Alguien creó una conversación"
}
},
"et" : {
Expand Down Expand Up @@ -1780,8 +1780,8 @@
},
"es" : {
"stringUnit" : {
"state" : "new",
"value" : "Someone deleted the group"
"state" : "translated",
"value" : "Alguien eliminó el grupo"
}
},
"et" : {
Expand Down Expand Up @@ -2280,8 +2280,8 @@
},
"es" : {
"stringUnit" : {
"state" : "new",
"value" : "Pinged you"
"state" : "translated",
"value" : "Te ha hecho ping"
}
},
"et" : {
Expand Down Expand Up @@ -2405,8 +2405,8 @@
},
"es" : {
"stringUnit" : {
"state" : "new",
"value" : "Someone removed you"
"state" : "translated",
"value" : "Alguien te eliminó"
}
},
"et" : {
Expand Down Expand Up @@ -2530,8 +2530,8 @@
},
"es" : {
"stringUnit" : {
"state" : "new",
"value" : "Someone replied to you"
"state" : "translated",
"value" : "Alguien te respondió"
}
},
"et" : {
Expand Down Expand Up @@ -2905,8 +2905,8 @@
},
"es" : {
"stringUnit" : {
"state" : "new",
"value" : "%@ created a conversation"
"state" : "translated",
"value" : "%@ creó un chat"
}
},
"et" : {
Expand Down Expand Up @@ -3030,8 +3030,8 @@
},
"es" : {
"stringUnit" : {
"state" : "new",
"value" : "%@ deleted the group"
"state" : "translated",
"value" : "%@ eliminó el grupo"
}
},
"et" : {
Expand Down Expand Up @@ -3155,8 +3155,8 @@
},
"es" : {
"stringUnit" : {
"state" : "new",
"value" : "%@ pinged you"
"state" : "translated",
"value" : "%@ te hizo ping"
}
},
"et" : {
Expand Down Expand Up @@ -3405,8 +3405,8 @@
},
"es" : {
"stringUnit" : {
"state" : "new",
"value" : "%@ turned off the message timer"
"state" : "translated",
"value" : "%@ apagó el temporizador de mensajes"
}
},
"et" : {
Expand Down Expand Up @@ -3530,8 +3530,8 @@
},
"es" : {
"stringUnit" : {
"state" : "new",
"value" : "%@ set the message timer to %@"
"state" : "translated",
"value" : "%@ estableció el temporizador de mensajes a %@"
}
},
"et" : {
Expand Down Expand Up @@ -3655,8 +3655,8 @@
},
"es" : {
"stringUnit" : {
"state" : "new",
"value" : "%@ shared an audio message"
"state" : "translated",
"value" : "%@ envió un mensaje de audio"
}
},
"et" : {
Expand Down Expand Up @@ -3780,8 +3780,8 @@
},
"es" : {
"stringUnit" : {
"state" : "new",
"value" : "%@ shared a file"
"state" : "translated",
"value" : "%@ envió un archivo"
}
},
"et" : {
Expand Down Expand Up @@ -3905,8 +3905,8 @@
},
"es" : {
"stringUnit" : {
"state" : "new",
"value" : "%@ shared a location"
"state" : "translated",
"value" : "%@ envió una ubicación"
}
},
"et" : {
Expand Down Expand Up @@ -4030,8 +4030,8 @@
},
"es" : {
"stringUnit" : {
"state" : "new",
"value" : "%@ shared a picture"
"state" : "translated",
"value" : "%@ envió una foto"
}
},
"et" : {
Expand Down Expand Up @@ -4155,8 +4155,8 @@
},
"es" : {
"stringUnit" : {
"state" : "new",
"value" : "%@ shared a video"
"state" : "translated",
"value" : "%@ envió un vídeo"
}
},
"et" : {
Expand Down Expand Up @@ -4405,8 +4405,8 @@
},
"es" : {
"stringUnit" : {
"state" : "new",
"value" : "Someone turned off the timer"
"state" : "translated",
"value" : "Alguien apagó el temporizador"
}
},
"et" : {
Expand Down Expand Up @@ -4530,8 +4530,8 @@
},
"es" : {
"stringUnit" : {
"state" : "new",
"value" : "Someone set the timer to %@"
"state" : "translated",
"value" : "Alguien estableció el temporizador a %@"
}
},
"et" : {
Expand Down Expand Up @@ -5280,8 +5280,8 @@
},
"es" : {
"stringUnit" : {
"state" : "new",
"value" : "Mention: %@"
"state" : "translated",
"value" : "Mención: %@"
}
},
"et" : {
Expand Down Expand Up @@ -5405,8 +5405,8 @@
},
"es" : {
"stringUnit" : {
"state" : "new",
"value" : "Mention from %@: %@"
"state" : "translated",
"value" : "Mención de %@: %@"
}
},
"et" : {
Expand Down Expand Up @@ -5530,8 +5530,8 @@
},
"es" : {
"stringUnit" : {
"state" : "new",
"value" : "Reply: %@"
"state" : "translated",
"value" : "Respuesta: %@"
}
},
"et" : {
Expand Down Expand Up @@ -5655,8 +5655,8 @@
},
"es" : {
"stringUnit" : {
"state" : "new",
"value" : "Reply from %@: %@"
"state" : "translated",
"value" : "Respuesta de %@: %@"
}
},
"et" : {
Expand Down Expand Up @@ -5780,8 +5780,8 @@
},
"es" : {
"stringUnit" : {
"state" : "new",
"value" : "Incoming video call"
"state" : "translated",
"value" : "Videollamada entrante"
}
},
"et" : {
Expand Down Expand Up @@ -5905,8 +5905,8 @@
},
"es" : {
"stringUnit" : {
"state" : "new",
"value" : "%@ is calling with video"
"state" : "translated",
"value" : "Llamada %@ con vídeo"
}
},
"et" : {
Expand Down Expand Up @@ -6030,8 +6030,8 @@
},
"es" : {
"stringUnit" : {
"state" : "new",
"value" : "%@ in %@"
"state" : "translated",
"value" : "%@ en %@"
}
},
"et" : {
Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions WireMessaging/Sources/WireMessagingUI/Resources/Localization/ar.lproj/Accessibility.strings
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -24,5 +24,5 @@
"conversation.wireCells.files.loadMore.title" = "Load more";
"conversation.wireCells.files.noData.title" = "There are no files or folders yet";
"conversation.wireCells.files.noData.message" = "You'll find all files and folders shared in this conversation here";
"conversation.wireCells.files.pendingCells.title" = "Files are being prepared";
"conversation.wireCells.files.pendingCells.message" = "We’re processing the files for this conversation. They’ll appear here once everything is ready.";
"conversation.wireCells.files.pendingCells.title" = "Files are loading";
"conversation.wireCells.files.pendingCells.message" = "Your documents and media files will be available here once we've uploaded all files and folders.";
13 changes: 10 additions & 3 deletions WireMessaging/Sources/WireMessagingUI/Resources/Localization/ar.lproj/Localizable.strings
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -76,6 +76,10 @@

"conversation.creationForm.readReceipts.toggle" = "إشعار بالقراءة";
"conversation.creationForm.readReceipts.description" = "When this is on, people can see when their messages in this conversation are read.";
"conversation.creationForm.wireCells.toggle" = "File management";
"conversation.creationForm.wireCells.description" = "Enable participants to manage their documents and media files. Use folders, tags and filters to work more efficiently. This can't be undone.";
"conversation.creationForm.wireCells.learnMore" = "معرفة المزيد";


// MARK: - Channel history
"conversation.channelHistory.upgradeBanner.title" = "Show older messages?";
Expand All @@ -100,7 +104,7 @@
"conversation.draft.attachmentMenu.retry" = "Retry";
"conversation.draft.attachmentMenu.remove" = "Remove File";

// MARK: Conversation Files View
// MARK: - Conversation Files View
"conversation.wireCells.files.navigationTitle" = "ملفّات";
"conversation.wireCells.files.item.subtitle" = "%@ by %@";
"conversation.wireCells.files.loadMore.title" = "Load more";
Expand All @@ -112,5 +116,8 @@
"conversation.wireCells.files.item.deleteConfirmation.deletePermanently" = "Delete Permanently";
"conversation.wireCells.files.noData.title" = "There are no files or folders yet";
"conversation.wireCells.files.noData.message" = "You'll find all files and folders shared in this conversation here";
"conversation.wireCells.files.pendingCells.title" = "Files are being prepared";
"conversation.wireCells.files.pendingCells.message" = "We’re processing the files for this conversation. They’ll appear here once everything is ready.";
"conversation.wireCells.files.pendingCells.title" = "Files are loading";
"conversation.wireCells.files.pendingCells.message" = "Your documents and media files will be available here once we've uploaded all files and folders.";

// MARK: - Conversation
"conversation.message.attachment.notAvailable" = "File not available";
4 changes: 2 additions & 2 deletions WireMessaging/Sources/WireMessagingUI/Resources/Localization/da.lproj/Accessibility.strings
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -24,5 +24,5 @@
"conversation.wireCells.files.loadMore.title" = "Load more";
"conversation.wireCells.files.noData.title" = "There are no files or folders yet";
"conversation.wireCells.files.noData.message" = "You'll find all files and folders shared in this conversation here";
"conversation.wireCells.files.pendingCells.title" = "Files are being prepared";
"conversation.wireCells.files.pendingCells.message" = "We’re processing the files for this conversation. They’ll appear here once everything is ready.";
"conversation.wireCells.files.pendingCells.title" = "Files are loading";
"conversation.wireCells.files.pendingCells.message" = "Your documents and media files will be available here once we've uploaded all files and folders.";
13 changes: 10 additions & 3 deletions WireMessaging/Sources/WireMessagingUI/Resources/Localization/da.lproj/Localizable.strings
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -76,6 +76,10 @@

"conversation.creationForm.readReceipts.toggle" = "Read receipts";
"conversation.creationForm.readReceipts.description" = "When this is on, people can see when their messages in this conversation are read.";
"conversation.creationForm.wireCells.toggle" = "File management";
"conversation.creationForm.wireCells.description" = "Enable participants to manage their documents and media files. Use folders, tags and filters to work more efficiently. This can't be undone.";
"conversation.creationForm.wireCells.learnMore" = "Lær mere";


// MARK: - Channel history
"conversation.channelHistory.upgradeBanner.title" = "Show older messages?";
Expand All @@ -100,7 +104,7 @@
"conversation.draft.attachmentMenu.retry" = "Retry";
"conversation.draft.attachmentMenu.remove" = "Remove File";

// MARK: Conversation Files View
// MARK: - Conversation Files View
"conversation.wireCells.files.navigationTitle" = "Filer";
"conversation.wireCells.files.item.subtitle" = "%@ by %@";
"conversation.wireCells.files.loadMore.title" = "Load more";
Expand All @@ -112,5 +116,8 @@
"conversation.wireCells.files.item.deleteConfirmation.deletePermanently" = "Delete Permanently";
"conversation.wireCells.files.noData.title" = "There are no files or folders yet";
"conversation.wireCells.files.noData.message" = "You'll find all files and folders shared in this conversation here";
"conversation.wireCells.files.pendingCells.title" = "Files are being prepared";
"conversation.wireCells.files.pendingCells.message" = "We’re processing the files for this conversation. They’ll appear here once everything is ready.";
"conversation.wireCells.files.pendingCells.title" = "Files are loading";
"conversation.wireCells.files.pendingCells.message" = "Your documents and media files will be available here once we've uploaded all files and folders.";

// MARK: - Conversation
"conversation.message.attachment.notAvailable" = "File not available";
Loading