chore: Update translations (#19702)

Author: otto-the-bot

src/i18n/ru-RU.json

@@ -422,8 +422,8 @@
   "cells.newItemMenuModalForm.genericError": "Что-то пошло не так. Попробуйте еще раз",
   "cells.newItemMenuModalForm.nameRequired": "Название обязательно",
   "cells.noNodes.description": "Здесь вы найдете все файлы и папки, которыми поделились в этой беседе.",
-  "cells.noNodes.global.description": "For conversations that use file collaboration, you'll find shared files here.",
-  "cells.noNodes.global.heading": "There are no files yet",
+  "cells.noNodes.global.description": "Для бесед, в которых используется совместная работа с файлами, вы найдете общие файлы здесь.",
+  "cells.noNodes.global.heading": "Пока файлов нет",
   "cells.noNodes.heading": "Файлов и папок пока нет",
   "cells.options.delete": "Удалить",
   "cells.options.deletePermanently": "Удалить навсегда",
@@ -468,7 +468,7 @@
   "cells.search.closeButton": "Закрыть",
   "cells.search.failed": "Что-то пошло не так. Пожалуйста, попробуйте еще раз позже",
   "cells.search.placeholder": "Поиск файлов и папок",
-  "cells.selfDeletingMessage.info": "The feature is not available for conversations with Cells.",
+  "cells.selfDeletingMessage.info": "Функция недоступна для бесед с Cells.",
   "cells.shareModal.copyLink": "Скопировать ссылку",
   "cells.shareModal.disablePublicLink": "Отключить публичную ссылку",
   "cells.shareModal.disablePublicLink.description": "Отключить публичную ссылку",
@@ -580,11 +580,11 @@
   "conversationAudioAssetUploadFailed": "Сбой выгрузки: {name}",
   "conversationAudioAssetUploading": "Выгрузка: {name}",
   "conversationButtonSeparator": "или",
-  "conversationCellsConversationEnabled": "File collaboration (Cells beta) is on",
+  "conversationCellsConversationEnabled": "Совместная работа (Cells beta) включена",
   "conversationClassified": "Уровень безопасности: VS-NfD",
   "conversationCommonFeature1": "До [bold]{capacity}[/bold] пользователей",
   "conversationCommonFeature2": "Видеоконференции",
-  "conversationCommonFeature3": "Messages and calls are always end-to-end encrypted",
+  "conversationCommonFeature3": "Сообщения и звонки всегда зашифрованы сквозным шифрованием",
   "conversationConnectWithNewUsers": "Связаться с друзьями",
   "conversationConnectionAccepted": "Добавлен(-а)",
   "conversationConnectionBlocked": "Заблокирован(-а)",
@@ -621,8 +621,8 @@
   "conversationDetailsActionArchive": "Архивировать",
   "conversationDetailsActionBlock": "Заблокировать",
   "conversationDetailsActionCancelRequest": "Отменить запрос",
-  "conversationDetailsActionCellsOption": "Permanently on for this conversation.",
-  "conversationDetailsActionCellsTitle": "File collaboration (Cells beta version) is on",
+  "conversationDetailsActionCellsOption": "Постоянно для этой беседы.",
+  "conversationDetailsActionCellsTitle": "Совместная работа с файлами (бета-версия Cells) включена",
   "conversationDetailsActionClear": "Очистить контент",
   "conversationDetailsActionConversationParticipants": "Показать все ({number})",
   "conversationDetailsActionCreateGroup": "Создать группу",
@@ -632,7 +632,7 @@
   "conversationDetailsActionNotifications": "Уведомления",
   "conversationDetailsActionServicesOptions": "Приложения",
   "conversationDetailsActionTimedMessages": "Самоудаляющиеся сообщения",
-  "conversationDetailsActionTimedMessagesDisabled": "Self-deleting messages are off",
+  "conversationDetailsActionTimedMessagesDisabled": "Самоудаляющиеся сообщения отключены",
   "conversationDetailsActionUnblock": "Разблокировать",
   "conversationDetailsCloseLabel": "Закрыть просмотр сведений об изображении",
   "conversationDetailsGroupAdmin": "Администратор группы",
@@ -766,7 +766,7 @@
   "conversationMultipleMembersRemovedMissingLegalHoldConsent": "{users} были удалены из этой беседы, поскольку были активированы юридические ограничения. [link]Подробнее[/link]",
   "conversationMultipleMembersRemovedMissingLegalHoldConsentMore": "{users} и еще {count} были удалены из этой беседы, поскольку были активированы юридические ограничения. [link]Подробнее[/link]",
   "conversationNameInput": "Название {type}",
-  "conversationNewCellsConversation": "Messages and calls are always end-to-end encrypted, whereas files and folders are secured in transit and encrypted at rest. ",
+  "conversationNewCellsConversation": "Сообщения и звонки всегда зашифрованы сквозным шифрованием, при этом файлы и папки защищены в состоянии передачи и зашифрованы в состоянии покоя. ",
   "conversationNewConversation": "Общение в Wire всегда защищено сквозным шифрованием. Отправляемые и получаемые сообщения доступны только вам и вашему собеседнику.",
   "conversationNotClassified": "Уровень безопасности: не классифицирован",
   "conversationNotFoundMessage": "Возможно, у вас нет разрешения на использование этой учетной записи или она больше не существует.",
@@ -1376,8 +1376,8 @@
   "modalCreateFolderHeadline": "Создать новую папку",
   "modalCreateFolderMessage": "Переместить вашу беседу в новую папку.",
   "modalCreateFolderPlaceholder": "Название папки",
-  "modalCreateGroupCellsToggleHeading": "File collaboration (Cells beta version)",
-  "modalCreateGroupCellsToggleInfo": "Enable participants to manage their documents and media files. Use folders, tags, and filters to work more efficiently. This can’t be undone.",
+  "modalCreateGroupCellsToggleHeading": "Совместная работа с файлами (бета-версия Cells)",
+  "modalCreateGroupCellsToggleInfo": "Предоставьте пользователям возможность управлять своими документами и медиафайлами. Используйте папки, теги и фильтры для более эффективной работы. Это невозможно отменить.",
   "modalCreateGroupProtocolHeading": "Протокол",
   "modalCreateGroupProtocolInfo": "Выберите MLS для создания групповой беседы с использованием протокола Messaging Layer Security.",
   "modalCreateGroupProtocolSelect.default": " (по умолчанию)",