[WIP] windows: Keystroke fix

[JunkuiZhang]

Release Notes:

• N/A

[localcc]

I'm not sure the way this PR accomplishes showing ctrl+shift+4 insted of ctrl+$ is the best way, why not just change the internal representation instead of wrapping it?

[JunkuiZhang]

@localcc I did try the approach you mentioned, but both Mikayla and Conrad felt it would require too many changes and diverge too much from the current implementation, see #29144. That’s why we ultimately went with the solution in this PR.

[localcc]

we should probably have a discussion about this again i think, maybe there's a third way or a compromise that wasn't seen before

[JunkuiZhang]

we should probably have a discussion about this again i think, maybe there's a third way or a compromise that wasn't seen before

Maybe you could chat with Conrad or Mikayla about it, I’ve already discussed different implementation options with them before. Given my English level, they’ll probably be able to give you clearer feedback. I’m not sure what you mean by the third way.

[JunkuiZhang]

Closing this PR in favor of #36572, this one has way too many merge conflicts.