i18n: new crowdin translations

_data/es/general.yml

@@ -1,8 +1,8 @@
-title_announcement: "[email protected]: Now the Default on npm with LTS Timeline"
-body_announcement: "Express 5.1.0 is now the default on npm, and we're introducing an official LTS schedule for the v4 and v5 release lines. <a href='https://expressjs.com/2025/03/31/v5-1-latest-release.html'>Check out our latest blog for more information.</a>"
-community-caveat-alert: "This information refers to third-party sites, products, or modules that are not maintained by the Expressjs team. Listing here does not constitute an endorsement or recommendation from the Expressjs project team."
-warning: 'Warning'
-note: 'Note'
-caution: 'Caution'
-i18n_notice: "This document might be outdated relative to the documentation in English. For the latest updates, please refer to the"
-i18n_notice_link_text: "documentation in english"
+title_announcement: "[email protected]: Ahora el valor por defecto de npm con LTS Timeline"
+body_announcement: "Express 5.1.0 es ahora el predeterminado en npm, y estamos introduciendo un horario oficial de LTS para las líneas de lanzamiento v4 y v5. <a href='https://expressjs.com/2025/03/31/v5-1-latest-release.html'>Mira nuestro último blog para más información.</a>"
+community-caveat-alert: "Esta información se refiere a sitios, productos o módulos de terceros que no son mantenidos por el equipo de Expressjs. La lista aquí no constituye un respaldo o una recomendación del equipo del proyecto Expressjs."
+warning: 'Advertencia'
+note: 'Nota'
+caution: 'Advertencia'
+i18n_notice: "Este documento puede estar desactualizado en relación con la documentación en inglés. Para las últimas actualizaciones, por favor consulte el"
+i18n_notice_link_text: "documentación en inglés"

_data/ko/menu.yml

@@ -7,14 +7,14 @@ hello_world: Hello world
 generator: Express 생성기
 basic_routing: 기본 라우팅
 static_files: 정적 파일
-examples: More examples
+examples: 더 많은 예시
 faq: 자주 묻는 질문(FAQ)
 # Guide
 guide: Gu안내서ide
 routing: 라우팅
 writing_middleware: 미들웨어 작성
 using_middleware: 미들웨어 사용
-overriding_express_api: Overriding the Express API
+overriding_express_api: Express API 오버라이딩
 using_template_engines: 템플리트 엔진 사용
 error_handling: 오류 처리
 debugging: 디버깅
@@ -40,13 +40,13 @@ resources: 자원
 glossary: 용어집
 middleware: 미들웨어
 community: 커뮤니티
-utils: Utility modules
-contributing: Contributing to Express
-changelog: Release Change Log
+utils: 유틸리티 모듈
+contributing: Express에 기여하기
+changelog: 릴리즈 변경 로그
 # Support
-support: Support
+support: 지원
 # Blog
 blog: Blog
-latest_post: Latest post
-all_posts: All posts
-write_post: Write a Post
+latest_post: 최신 게시물
+all_posts: 모든 게시물
+write_post: 게시물 작성

de/guide/writing-middleware.md

@@ -23,6 +23,7 @@ Wenn über die aktuelle Middlewarefunktion der Anforderung/Antwort-Zyklus nicht
 
 Das folgende Beispiel zeigt die Elemente eines Middlewarefunktionsaufrufs:
 
+<div class="table-scroller">
 <table id="mw-fig">
 <tbody><tr><td id="mw-fig-imgcell">
 <img src="/images/express-mw.png" alt="Elements of a middleware function call" id="mw-fig-img" />
@@ -41,6 +42,7 @@ Das folgende Beispiel zeigt die Elemente eines Middlewarefunktionsaufrufs:
 <div class="callout" id="callout6">HTTP-<a href="../4x/api.html#req">Anforderungs</a>argument zur Middlewarefunktion, die nach der geltenden Konvention als "req" bezeichnet wird.</div>
 </td></tr>
 </table>
+</div>
 
 Starting with Express 5, middleware functions that return a Promise will call `next(value)` when they reject or throw an error. `next` will be called with either the rejected value or the thrown Error.
 

es/api.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 layout: api
 version: 5x
 title: Express 5.x - Referencia de API
-description: Access the API reference for Express.js detailing all modules, methods, and properties for building web applications with this version.
+description: Acceda a la referencia de la API para Express.js detallando todos los módulos, métodos y propiedades para construir aplicaciones web con esta versión.
 redirect_from: "  "
 ---
 

es/guide/writing-middleware.md

@@ -23,6 +23,7 @@ Si la función de middleware actual no finaliza el ciclo de solicitud/respuestas
 
 El siguiente ejemplo muestra los elementos de una llamada a función de middleware:
 
+<div class="table-scroller">
 <table id="mw-fig">
 <tbody><tr><td id="mw-fig-imgcell">
 <img src="/images/express-mw.png" alt="Elements of a middleware function call" id="mw-fig-img" />
@@ -41,6 +42,7 @@ El siguiente ejemplo muestra los elementos de una llamada a función de middlewa
 <div class="callout" id="callout6">Argumento de <a href="../4x/api.html#req">solicitud</a> HTTP a la función de middleware, denominado "req" por convención.</div>
 </td></tr>
 </table>
+</div>
 
 Starting with Express 5, middleware functions that return a Promise will call `next(value)` when they reject or throw an error. `next` will be called with either the rejected value or the thrown Error.
 

es/index.md

@@ -1,16 +1,16 @@
 ---
 layout: home
-title: Express - Node.js web application framework
-description: "Express is a fast, unopinionated, minimalist web framework for Node.js, providing a robust set of features for web and mobile applications."
+title: Express - Node.js Marco de aplicación web
+description: "Express es un marco web rápido, sin opinión y minimalista para Node.js, que proporciona un robusto conjunto de características para aplicaciones web y móviles."
 menu: home
 redirect_from: "  "
 ---
 
 <section id="home-content">
   <div id="homepage-leftpane" class="pane">
     <section id="description">
-        <div class="express"><a href="/">Express</a><a href="{{ page.lang }}/changelog/4x.html#{{ site.data.express.current_version }}" id="express-version">{{ site.data.express.current_version }}</a></div>
-        <h1 class="description">Fast, unopinionated, minimalist web framework for <a href='https://nodejs.org/en/'>Node.js</a></h1>
+        <div class="express"><code>Express</code><a href="{{ page.lang }}/changelog/4x.html#{{ site.data.express.current_version }}" id="express-version">{{ site.data.express.current_version }}</a></div>
+        <h1 class="description">Marco web rápido, sin opinión y minimalista para <a href='https://nodejs.org/en/'>Node.js</a></h1>
     </section>
     <pre class="install-command"><code>$ npm install express --save</code></pre>
   </div>
@@ -38,24 +38,22 @@ app.listen(port, () => {
 
 <section id="announcements">
   {% include announcement.html %}
-</section>
-{% endif %}
+</section>{% endif %}
 
 <section id="intro">
   <div id="boxes" class="clearfix">
     <div id="web-applications">
-      <h2>Web Applications</h2> Express is a minimal and flexible Node.js web application framework that provides a robust set of features for web and mobile applications.
-    </div>
+      <h2>Aplicaciones web</h2> Express es un minimalista y flexible framework de aplicaciones web de Node.js que provee un conjunto robusto de características para aplicaciones web y móviles</div>
     <div id="apis">
-      <h2>APIs</h2> With a myriad of HTTP utility methods and middleware at your disposal, creating a robust API is quick and easy.
+      <h2>APIs</h2> Con una gran cantidad de métodos de utilidad HTTP y middleware a tu disposición, crear una API robusta es rápido y fácil.
     </div>
     <div id="performance">
-      <h2>Performance</h2> Express provides a thin layer of fundamental web application features, without obscuring Node.js features that you know and love.
+      <h2>Rendimiento</h2> Express proporciona una capa delgada de características fundamentales de la aplicación web, sin ocultar las características de Node.js que usted conoce y ama.
     </div>
     <div id="middleware">
       <h2>Middleware</h2> 
-      Express is a lightweight and flexible routing framework with minimal core features 
-      meant to be augmented through the use of Express <a href="{{ page.lang }}/resources/middleware.html">middleware</a> modules.
+      Express es un marco de enrutamiento ligero y flexible con las características básicas mínimas 
+      destinado a aumentarse mediante el uso de  módulos <a href="{{ page.lang }}/resources/middleware.html">middleware</a>.
     </div>
   </div>
 </section>

fr/guide/writing-middleware.md

@@ -23,6 +23,7 @@ Si la fonction middleware en cours ne termine pas le cycle de demande-réponse,
 
 L'exemple suivant montre les éléments d'un appel de fonction middleware:
 
+<div class="table-scroller">
 <table id="mw-fig">
 <tbody><tr><td id="mw-fig-imgcell">
 <img src="/images/express-mw.png" alt="Elements of a middleware function call" id="mw-fig-img" />
@@ -41,6 +42,7 @@ L'exemple suivant montre les éléments d'un appel de fonction middleware:
 <div class="callout" id="callout6">Argument de <a href="../4x/api.html#req">demande</a> HTTP à la fonction middleware, appelé "req" par convention.</div>
 </td></tr>
 </table>
+</div>
 
 Starting with Express 5, middleware functions that return a Promise will call `next(value)` when they reject or throw an error. `next` will be called with either the rejected value or the thrown Error.
 

it/guide/writing-middleware.md

@@ -23,6 +23,7 @@ Se la funzione middleware corrente non termina il ciclo richiesta-risposta, deve
 
 I seguenti esempi mostrano gli elementi di una chiamata alla funzione middleware:
 
+<div class="table-scroller">
 <table id="mw-fig">
 <tbody><tr><td id="mw-fig-imgcell">
 <img src="/images/express-mw.png" alt="Elements of a middleware function call" id="mw-fig-img" />
@@ -41,6 +42,7 @@ I seguenti esempi mostrano gli elementi di una chiamata alla funzione middleware
 <div class="callout" id="callout6">Argomento <a href="../4x/api.html#req">richiesta</a> HTTP nella funzione middleware, denominato "req" per convenzione.</div>
 </td></tr>
 </table>
+</div>
 
 Starting with Express 5, middleware functions that return a Promise will call `next(value)` when they reject or throw an error. `next` will be called with either the rejected value or the thrown Error.
 

ja/guide/writing-middleware.md

@@ -23,6 +23,7 @@ _ミドルウェア_ 関数は、[リクエストオブジェクト](/{{ page.la
 
 次の例は、ミドルウェア関数呼び出しの要素を示しています。
 
+<div class="table-scroller">
 <table id="mw-fig">
 <tbody><tr><td id="mw-fig-imgcell">
 <img src="/images/express-mw.png" alt="Elements of a middleware function call" id="mw-fig-img" />
@@ -41,6 +42,7 @@ _ミドルウェア_ 関数は、[リクエストオブジェクト](/{{ page.la
 <div class="callout" id="callout6">ミドルウェア関数への HTTP <a href="../4x/api.html#req">リクエスト</a>引数 (慣習的に「req」と呼ばれます)。</div>
 </td></tr>
 </table>
+</div>
 
 Starting with Express 5, middleware functions that return a Promise will call `next(value)` when they reject or throw an error. `next` will be called with either the rejected value or the thrown Error.
 

ko/3x/api.md

@@ -13,7 +13,7 @@ redirect_from: "  "
 
 3.x의 알려진 또는 알려지지 않은 보안 및 성능 문제는 마지막 업데이트(2015년 8월 1일) 이후로 처리되지 않고 있습니다. 최신 버전의 Express를 사용할 것을 강력히 권장합니다.
 
-If you are unable to upgrade past 3.x, please consider [Commercial Support Options](/{{ page.lang }}/support#commercial-support-options).
+버전 3.x 이상으로 업그레이드할 수 없는 경우, [상업적 지원 옵션](/{{ page.lang }}/support#commercial-support-options)을 고려해주시기 바랍니다.
 
   </div>
 

ko/4x/api.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 layout: api
 version: 4x
 title: Express 4.x - API 참조
-description: Access the API reference for Express.js 4.x, detailing all modules, methods, and properties for building web applications with this version.
+description: Express.js 4.x의 API 레퍼런스를 확인하여, 이 버전으로 웹 애플리케이션을 구축할 때 사용할 수 있는 모든 모듈, 메서드, 속성에 대해 자세히 알아봅니다.
 redirect_from: "  "
 ---
 
@@ -12,7 +12,7 @@ redirect_from: "  "
 
 {% capture node-version %}
 
-Express 4.0 requires Node.js 0.10 or higher.
+Express 4.0에는  Node.js 0.10 이상이 필요합니다.
 
 {% endcapture %}
 

ko/5x/api.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 layout: api
 version: 5x
 title: Express 5.x - API 참조
-description: Access the API reference for Express.js 5.x, detailing all modules, methods, and properties for building web applications with this latest version.
+description: Express.js 5.x의 API 레퍼런스를 확인하여, 이 버전으로 웹 애플리케이션을 구축할 때 사용할 수 있는 모든 모듈, 메서드, 속성에 대해 자세히 알아봅니다.
 redirect_from: "  "
 ---
 
@@ -12,7 +12,7 @@ redirect_from: "  "
 
 {% capture node-version %}
 
-Express 5.0 requires Node.js 18 or higher.
+Express 5.0에는  Node.js 18 이상이 필요합니다.
 
 {% endcapture %}