Skip to content

Minor Spanish Localization Fixes #1104

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
wants to merge 1 commit into
base: main
Choose a base branch
from
Open

Minor Spanish Localization Fixes #1104

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
28 changes: 14 additions & 14 deletions UnleashedRecomp/locale/locale.cpp
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -123,7 +123,7 @@ std::unordered_map<std::string_view, std::unordered_map<ELanguage, std::string>>
{ ELanguage::Japanese, "ウィンドウサイズ" },
{ ELanguage::German, "Fenstergröße" },
{ ELanguage::French, "Taille de la fenêtre" },
{ ELanguage::Spanish, "Tamaño de ventana" },
{ ELanguage::Spanish, "Tamaño de la ventana" },
{ ELanguage::Italian, "Dimensioni della finestra" }
}
},
Expand All @@ -135,7 +135,7 @@ std::unordered_map<std::string_view, std::unordered_map<ELanguage, std::string>>
{ ELanguage::Japanese, "ゲームの\u200Bウィンドウサイズを\u200B[設定:せってい]できます" },
{ ELanguage::German, "Passe die Fenstergröße des Spiels im Fenstermodus an." },
{ ELanguage::French, "Définir la résolution de jeu en mode fenêtré." },
{ ELanguage::Spanish, "Ajusta el tamaño de la ventana de juego en modo ventana." },
{ ELanguage::Spanish, "Ajusta el tamaño de la ventana del juego en modo ventana." },
{ ELanguage::Italian, "Regola la dimensione della finestra del gioco in modalità finestra." }
}
},
Expand Down Expand Up @@ -213,7 +213,7 @@ std::unordered_map<std::string_view, std::unordered_map<ELanguage, std::string>>
{ ELanguage::Japanese, "この\u200Bオプションは\u200B[現在:げんざい]の\u200BOSで\u200B[変更:へんこう]\u200Bできません" },
{ ELanguage::German, "Diese Option wird von diesem Betriebssystem nicht unterstützt." },
{ ELanguage::French, "Cette option n'est pas prise en charge par votre système d'exploitation." },
{ ELanguage::Spanish, "Esta opción no está soportada por tu sistema operativo." },
{ ELanguage::Spanish, "Esta opción no es compatible con tu sistema operativo." },
{ ELanguage::Italian, "Questa opzione non è disponibile con il tuo sistema operativo." }
}
},
Expand All @@ -226,7 +226,7 @@ std::unordered_map<std::string_view, std::unordered_map<ELanguage, std::string>>
{ ELanguage::Japanese, "ゲームが[再起動:さいきどう]されます" },
{ ELanguage::German, "Das Spiel wird jetzt neu starten." },
{ ELanguage::French, "Le jeu va maintenant redémarrer." },
{ ELanguage::Spanish, "El juego se va a reiniciar." },
{ ELanguage::Spanish, "El juego se reiniciará." },
{ ELanguage::Italian, "Il gioco verrà riavviato." }
}
},
Expand Down Expand Up @@ -319,7 +319,7 @@ std::unordered_map<std::string_view, std::unordered_map<ELanguage, std::string>>
{ ELanguage::Japanese, "ゲームのソースとタイトルアップデート\nを[追加:ついか]" },
{ ELanguage::German, "Füge die Quellen für das Spiel und dessen Update hinzu." },
{ ELanguage::French, "Ajouter les fichiers du jeu ainsi que ses mises à jour." },
{ ELanguage::Spanish, "Añade las fuentes para el juego y su actualización." },
{ ELanguage::Spanish, "Añade los archivos para el juego y su actualización." },
{ ELanguage::Italian, "Aggiungi le fonti per il gioco e per il suo file d'aggiornamento." }
}
},
Expand All @@ -331,7 +331,7 @@ std::unordered_map<std::string_view, std::unordered_map<ELanguage, std::string>>
{ ELanguage::Japanese, "DLCのソースを[追加:ついか]" },
{ ELanguage::German, "Füge die Quellen für die Erweiterungen des Spiels hinzu." },
{ ELanguage::French, "Ajouter les fichiers pour les DLCs." },
{ ELanguage::Spanish, "Añade las fuentes para el DLC." },
{ ELanguage::Spanish, "Añade los archivos para el DLC." },
{ ELanguage::Italian, "Aggiungi le fonti per i DLC." }
}
},
Expand All @@ -343,7 +343,7 @@ std::unordered_map<std::string_view, std::unordered_map<ELanguage, std::string>>
{ ELanguage::Japanese, "コンテンツはプログラムのフォルダに\nインストールされます\n" },
{ ELanguage::German, "Der Inhalt wird in dem Ordner des Programms installiert.\n" },
{ ELanguage::French, "Le contenu sera installé dans le même dossier que le programme.\n" },
{ ELanguage::Spanish, "El contenido será instalado a la carpeta del programa.\n\n" },
{ ELanguage::Spanish, "El contenido se instalará en la carpeta del programa.\n\n" },
{ ELanguage::Italian, "Il contenuto verrà installato nella cartella di questo programma.\n\n" }
}
},
Expand Down Expand Up @@ -506,7 +506,7 @@ std::unordered_map<std::string_view, std::unordered_map<ELanguage, std::string>>
{ ELanguage::Japanese, "[提供:ていきょう]されたファイルの[一部:いちぶ]が[有効:ゆうこう]ではありません\n[指定:してい]されたファイルがすべて[正:ただ]しいことを[確認:かくにん]して\nもう[一度:いちど]お[試:ため]しください" },
{ ELanguage::German, "Einige Dateien, die bereitgestellt\nwurden sind ungültig.\n\nBitte stelle sicher, dass\ndie angegebenen Dateien korrekt\nsind und versuche es erneut." },
{ ELanguage::French, "Certains fichiers fournis ne\nsont pas valides.\n\nVeuillez vous assurer que tous\nles fichiers spécifiés sont\ncorrects et réessayez." },
{ ELanguage::Spanish, "Algunos de los archivos\nseleccionados no son válidos.\n\nPor favor, asegúrate de que\ntodos los archivos son correctos\ne inténtalo de nuevo.\n" },
{ ELanguage::Spanish, "Algunos de los archivos\nseleccionados no son válidos.\n\nPor favor, asegúrate de que\ntodos los archivos sean correctos\ne inténtalo de nuevo.\n" },
{ ELanguage::Italian, "Alcuni dei file che sono stati\nselezionati non sono validi.\n\nAssicurati che tutti\ni file sono quelli corretti\ne riprova." }
}
},
Expand Down Expand Up @@ -545,7 +545,7 @@ std::unordered_map<std::string_view, std::unordered_map<ELanguage, std::string>>
{ ELanguage::Japanese, "[指定:してい]されたゲームとタイトルアップデートは[互換性:ごかんせい]がありません\n\nファイルのバージョンと[地域:ちいき]が\n[同:おな]じであることを[確認:かくにん]して\nもう[一度:いちど]お[試:ため]しください" },
{ ELanguage::German, "Die ausgewählten Spiel- und\nUpdatedateien sind inkompatibel.\n\nBitte stelle sicher, dass\ndie Dateien für die selbe\nVersion und Region vorgesehen sind\nund versuche es erneut." },
{ ELanguage::French, "Les fichiers du jeu et la mise à\njour sont incompatibles.\n\nVeuillez vous assurer que les\nfichiers sont pour la même\nversion/région puis réessayez." },
{ ELanguage::Spanish, "El juego seleccionado\ny su actualización son incompatibles.\n\nPor favor, asegúrate de que que los archivos\nson de la misma versión y\nregión e inténtalo de nuevo." },
{ ELanguage::Spanish, "El juego seleccionado\ny su actualización son incompatibles.\n\nPor favor, asegúrate de que los archivos\nsean de la misma versión y\nregión e inténtalo de nuevo." },
{ ELanguage::Italian, "I file del gioco\ne dell'aggiornamento sono incompatibili.\n\nAssicurati che i file sono\ndella stessa versione\ne regione e riprova." }
}
},
Expand All @@ -558,7 +558,7 @@ std::unordered_map<std::string_view, std::unordered_map<ELanguage, std::string>>
{ ELanguage::Japanese, "ベースゲーム[用:よう]の[高品質:こうひんしつ]の\n[照明:しょうめい]テクスチャが[含:ふく]まれているため\nすべてのDLCをインストールすることを\n[強:つよ]くお[勧:すす]めします\n\nこの[手順:てじゅん]をスキップしてもよろしいですか？" },
{ ELanguage::German, "Es wird empgohlen alle Erweiterungen zu installieren, da sie Beleuchtungs-Texturen in einer höheren Qualität für das Basisspiel beinhalten.\n\nBist du dir sicher, dass du diesen Schritt überspringen möchtest?" },
{ ELanguage::French, "Il est fortement recommandé\nd'installer l'ensemble du\nDLC car elle inclut des\ntextures de lumière de\nhaute qualité pour le jeu\nde base.\n\nÊtes-vous sûr de vouloir\nignorer cette étape ?" },
{ ELanguage::Spanish, "Se recomienda encarecidamente\ninstalar todo el DLC, ya que\ncontiene texturas de iluminación\nde alta calidad para el juego base.\n\n¿Seguro que quieres saltar este paso?" },
{ ELanguage::Spanish, "Se recomienda encarecidamente\ninstalar todo el DLC, ya que\nincluye texturas de iluminación\nde alta calidad para el juego base.\n\n¿Estás seguro de que quieres\nomitir este paso?" },
{ ELanguage::Italian, "Si consiglia di installare\ntutti i DLC, poichè includono\ntexture di illuminazione di qualità migliore.\n\nSei sicuro di voler saltare?" }
}
},
Expand All @@ -584,7 +584,7 @@ std::unordered_map<std::string_view, std::unordered_map<ELanguage, std::string>>
{ ELanguage::Japanese, "これによりゲームが[再起動:さいきどう]され\n[不足:ふそく]しているDLCを\nインストールできるようになります\n\n[現在:げんざい] [不足:ふそく]しているDLCはありません\n\nそれでも[続行:ぞっこう]しますか？" },
{ ELanguage::German, "Das Spiel wird neu gestartet\num die Installation einer fehlenden\nErweiterung zu ermöglichen.\n\nEs kann keine weitere Erweiterung\ninstalliert werden.\n\nMöchtest du trotzdem fortfahren?" },
{ ELanguage::French, "Cela redémarrera le jeu pour vous\npermettre d'installer les DLC\nmanquants.\n\nIl ne vous manque aucun DLC.\n\nVoulez-vous quand même continuer ?" },
{ ELanguage::Spanish, "Esto reiniciará el juego\npara permitirte instalar\nlos DLC que falten.\n\nActualmente, no falta ningún\nDLC por instalarse.\n\n¿Quieres continuar de todos\nmodos?" },
{ ELanguage::Spanish, "Esto reiniciará el juego\npara permitirte instalar\nlos DLC que falten.\n\nActualmente, no falta ningún\nDLC por instalar.\n\n¿Quieres continuar de todos\nmodos?" },
{ ELanguage::Italian, "Questa opzione riavviera il gioco\nper farti installare qualsiasi DLC\nche non hai installato.\n\nHai già installato tutti i DLC.\n\nVuoi procedere comunque?" }
}
},
Expand Down Expand Up @@ -665,7 +665,7 @@ std::unordered_map<std::string_view, std::unordered_map<ELanguage, std::string>>
{ ELanguage::Japanese, "[実績:じっせき]データを[読:よ]み[込:こ]めませんでした\n[実績:じっせき]は[保存:ほぞん]されません。" },
{ ELanguage::German, "Die Erfolgsdaten konnten nicht geladen werden.\nDeine Erfolge werden nicht gespeichert." },
{ ELanguage::French, "Les données des succès ne\npeuvent être chargées.\nVos succès ne seront pas\nsauvegardés." },
{ ELanguage::Spanish, "Los datos de logros no pueden cargarse.\nTus logros no serán guardados." },
{ ELanguage::Spanish, "Los datos de logros no pueden cargarse.\nTus logros no se guardarán." },
{ ELanguage::Italian, "I file degli obiettivi non possono essere caricati.\nI tuoi obiettivi non verranno salvati." }
}
},
Expand All @@ -677,7 +677,7 @@ std::unordered_map<std::string_view, std::unordered_map<ELanguage, std::string>>
{ ELanguage::Japanese, "アップデートが[利用:りよう][可能:かのう]です\n\nリリースページにアクセスして\nダウンロードしますか？" },
{ ELanguage::German, "Ein Update ist verfügbar!\n\nMöchtest du die Release-Seite\nbesuchen um es herunterzuladen?" },
{ ELanguage::French, "Une mise à jour est disponible !\n\nVoulez-vous visiter la page\ndes mises à jour pour la\ntélécharger ?" },
{ ELanguage::Spanish, "¡Hay una actualización disponible!\n\n¿Quieres ir a la página\npara descargarla?" },
{ ELanguage::Spanish, "¡Hay una actualización disponible!\n\n¿Quieres ir a la página de\nlanzamientos para descargarla?" },
{ ELanguage::Italian, "È disponibile un aggiornamento!\n\nVuoi visitare la pagina releases\nper scaricarlo?" }
}
},
Expand All @@ -688,7 +688,7 @@ std::unordered_map<std::string_view, std::unordered_map<ELanguage, std::string>>
{ ELanguage::Japanese, "D3D12 (Windows)または\nVulkanバックエンドを作成できません\n\n次の点を確認してください：\n\n※システムが最小要件を満たしている\n※GPUドライバーが最新である\n※オペレーティングシステムが最新バージョンである" },
{ ELanguage::German, "Es ist nicht möglich, ein D3D12 (Windows) oder Vulkan-Backend zu erstellen.\n\nBitte stelle sicher, dass:\n\n- Dein System die Mindestanforderungen erfüllt.\n- Deine GPU-Treiber auf dem neuesten Stand sind.\n- Dein Betriebssystem auf der neuesten verfügbaren Version ist." },
{ ELanguage::French, "Impossible de créer un backend D3D12 (Windows) ou Vulkan.\n\nVeuillez vous assurer que :\n\n- Votre système répond aux critères minimums requis.\n- Les pilotes de votre processeur graphique sont à jour.\n- Votre système d'exploitation est à jour." },
{ ELanguage::Spanish, "No se puede crear un entorno de D3D12 (Windows) o de Vulkan.\n\nPor favor, asegúrate de que:\n\n- Tu equipo cumple con los requisitos mínimos.\n- Los drivers de tu tarjeta gráfica están actualizados.\n- Tu sistema operativo está actualizado a la última versión.\n" },
{ ELanguage::Spanish, "No se puede crear un backend D3D12 (Windows) ni un backend Vulkan.\n\nAsegúrate de que:\n\n- Tu equipo cumple con los requisitos mínimos.\n- Los controladores de tu tarjeta gráfica están actualizados.\n- Tu sistema operativo está actualizado a la última versión.\n" },
{ ELanguage::Italian, "Impossibile creare un backend D3D12 (Windows) o Vulkan.\n\nAssicurati che:\n\n- Il tuo sistema soddisfi i requisiti minimi.\n- I driver della scheda grafica siano aggiornati.\n- Il tuo sistema operativo sia aggiornato." }
}
},
Expand Down
Loading