Skip to content

i18n: FR Necron translation - #781

Merged
mooondark merged 3 commits into
OverlayPlugin:mainfrom
mooondark:FR_20250914
Sep 15, 2025
Merged

i18n: FR Necron translation#781
mooondark merged 3 commits into
OverlayPlugin:mainfrom
mooondark:FR_20250914

Conversation

@mooondark

Copy link
Copy Markdown
Collaborator

No description provided.

@github-actions github-actions Bot added raidboss /ui/raidboss module 💬fr needs-review Awaiting review labels Sep 14, 2025
@mooondark
mooondark enabled auto-merge (squash) September 14, 2025 19:03
@github-actions github-actions Bot added the auto-merge PR will be auto-merged upon approving review label Sep 14, 2025
@Bing-su

Bing-su commented Sep 15, 2025

Copy link
Copy Markdown
Collaborator

Set missingTranslations to False, and it would be good to add the following parenthesized items.

    {
      'locale': 'fr',
      'missingTranslations': true,
      'replaceSync': {
        'Azure Aether': 'sphère d\'énergie bleue',
        'Beckoning Hands': 'grand attrape-mort',
        'Icy Hands': 'attrape-mort',
        'Necron': 'Darkness',
      },
      'replaceText': {
        '\\(cast\\)': "???",
        '\\(damage\\)': "???",
        '\\(intercards\\)': "???",
        '\\(line\\)': "???",
        '\\(lines\\)': "???",
        '\\(puddle\\)': "???",
        '\\(puddles\\)': "???",
        '\\(spread\\)': "???",
        '\\(tower\\)': "???",
        'Aetherblight': 'Voie bleue',
        'Blue Shockwave': 'Onde bleue',
        'Choking Grasp': 'Pression écrasante',
        'Circle of Lives': 'Sphères d\'énergie bleues',
        'Cold Grip': 'Fouet létal',
        'Crop Rotation': 'Rotation des âmes',
        'Darkness of Eternity': 'Obscurité éternelle',
        'Existential Dread': 'Jaillissement obscur',
        'Fear of Death': 'Thanatophobie',
        'Fourfold Blight': 'Voie bleue quadruplée',
        'Grand Cross': 'Croix suprême',
        'Inevitability': 'Déluge de mort',
        'Mass Macabre': 'Panique collective',
        'Memento Mori': 'Memento mori',
        'Muted Struggle': 'Frappe écrasante',
        'Neutron Ring': 'Anneau de neutrons',
        'Relentless Reaping': 'Âmes bleues enchaînées',
        'Shock(?!wave)': 'Décharge électrostatique',
        '(?<!Blue )Shockwave': 'Onde de choc',
        'Smite of Gloom': 'Coup des ténèbres',
        'Soul Reaping': 'Âme bleue',
        'Specter of Death': 'Agrippe-morts',
        'The End\'s Embrace': 'Aile guide',
        'The Fourth Season': 'Motifs bleus quadruplés',
        'The Second Season': 'Motifs bleus doublés',
        'Twofold Blight': 'Voie bleue doublée',
      },
    },

I need 'missingTranslations': true, dunno what's missing for now.
@mooondark

Copy link
Copy Markdown
Collaborator Author

I did translate the parenthesized items, but it does not seem enough. I've set again missingTranslation to true.

@mooondark
mooondark requested a review from Bing-su September 15, 2025 12:05
@Bing-su

Bing-su commented Sep 15, 2025

Copy link
Copy Markdown
Collaborator

I found a typo in the txt file... that's why.

@mooondark
mooondark merged commit 4db6538 into OverlayPlugin:main Sep 15, 2025
10 checks passed
@github-actions github-actions Bot removed the needs-review Awaiting review label Sep 15, 2025
github-actions Bot pushed a commit to ShadyWhite/cactbot that referenced this pull request Sep 15, 2025
github-actions Bot pushed a commit to ShadyWhite/cactbot that referenced this pull request Sep 15, 2025
@mooondark
mooondark deleted the FR_20250914 branch December 28, 2025 15:09
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

auto-merge PR will be auto-merged upon approving review 💬fr raidboss /ui/raidboss module

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants