Skip to content

Latest commit

 

History

History
124 lines (83 loc) · 6.72 KB

README.it.md

File metadata and controls

124 lines (83 loc) · 6.72 KB

📚 Dizionario Letterario per Kindle

Traduzione: Inglese Traduzione: Spagnolo Traduzione: Italiano Traduzione: Francese Traduzione: Portoghese

Il tuo compagno di lettura ideale. Ti perdi tra i nomi di Cent'anni di solitudine? Non ricordi se quell’oggetto magico apparteneva a Frodo o a Harry? Questo Dizionario Letterario open source ti aiuta a tenere traccia di personaggi, luoghi e concetti di libri e saghe iconiche.

Originariamente pensato per Kindle, ora il dizionario è disponibile anche in formato EPUB — perfetto da usare sul telefono, sul tablet o mentre leggi un libro cartaceo.

📖 Qui puoi trovare tutti i libri, le serie e gli autori inclusi fino ad ora: Copertura del Dizionario

Lingua Dizionario para Kindle (maggiori info) EPUB (maggiori info)
🇬🇧 Inglese Scarica Scarica
🇪🇸 Spagnolo Scarica Scarica
🇮🇹 Italiano Scarica Scarica
🇫🇷 Francese Scarica Scarica
🇧🇷 Portoghese Scarica Scarica

🛠️ Installazione

Installare il Dizionario Letterario per Kindle è semplice e veloce:

  1. Scarica il file .mobi nella lingua desiderata dai link sopra.
  2. Collega il Kindle al computer tramite cavo USB.
  3. Copia il file .mobi nella cartella documents/dictionaries del tuo Kindle. Se la cartella non esiste, puoi crearla manualmente.
  4. Espelli in sicurezza il Kindle e scollegalo dal computer.

🧭 Come si usa

Il Kindle non consente di selezionare dizionari personalizzati dalle impostazioni generali. Invece:

  1. Apri un libro.
  2. Seleziona una parola tenendo premuto su di essa.
  3. Quando compare la definizione, tocca il nome del dizionario nella parte inferiore della finestra.
  4. Scegli il Dizionario Letterario dall'elenco.

Il Kindle ricorderà questa scelta per le prossime letture in quella lingua.

📱 Non hai un Kindle o stai leggendo un libro cartaceo?

Nessun problema! Scarica la versione EPUB, aprila con app come Apple Books o Google Play Books sul tuo telefono e il gioco è fatto — potrai consultare il dizionario mentre leggi, senza difficoltà.

📌 Extra: L’EPUB include anche una comoda sezione di Schede di lettura — un riassunto veloce di tutti i personaggi, organizzati per libro. Perfetta per un rapido riferimento.

✨ Caratteristiche

Il Dizionario Letterario per Kindle è costruito per rendere la tua esperienza di lettura più immersiva e meno confusa—accessibile direttamente dal dizionario integrato del tuo dispositivo.

✅ Funzionalità principali

  • Supporta sia parole singole che espressioni multi-parola
  • Funziona con libri in qualsiasi lingua
  • Pienamente compatibile con il sistema di dizionario nativo di Kindle
  • Collega personaggi, luoghi e concetti tra universi letterari
  • Restituisce più definizioni quando un nome ha più voci (es. cognomi di famiglia)
  • Voci pulite e concise, ottimizzate per una consultazione rapida
  • Leggero, facile da installare e senza distrazioni

📸 Screenshot

Ricerca di parola singola Frase multi-parola Supporto a definizioni multiple Voci con riferimenti incrociati

🛠️ Come contribuire

Ami i libri e la tecnologia? Unisciti alla missione!

  • Suggerisci nuovi libri da includere
  • Migliora gli script Python
  • Segnala bug o richiedi funzionalità
  • Condividi il tuo universo letterario preferito!

Puoi anche:

🧪 Setup per sviluppatori

Per costruire e testare il dizionario localmente:

git clone https://github.com/cdmoro/literary-dictionary.git
cd literary-dictionary
pip install -r requirements.txt
python ./main.py

Genererà un dizionario per ogni lingua nella cartella output.

Poi:

  1. Apri Kindle Previewer
  2. Carica l'EPUB generato o dictionary_files_it/content.opf
  3. Esporta in formato MOBI
  4. Copialo nella cartella dictionaries del tuo Kindle

Sei pronto per iniziare! 🔍📖

🙋‍♂️ Su di me

Ciao! Sono Carlos — appassionato di libri, programmatore e hacker Kindle.

Portiamo la letteratura alla vita, una ricerca alla volta.

Licenza

CC BY-NC-SA

Questo contenuto è concesso in licenza con una Creative Commons Attribuzione-Non Commerciale 4.0 Internazionale (CC BY-NC 4.0). È permesso copiare, ridistribuire e modificare il contenuto purché venga riconosciuto il merito all'autore e non sia usato per scopi commerciali.