Skip to content

Latest commit

 

History

History
124 lines (83 loc) · 6.7 KB

README.pt.md

File metadata and controls

124 lines (83 loc) · 6.7 KB

📚 Dicionário Literário para Kindle

Tradução: Inglês Tradução: Espanhol Tradução: Italiano Tradução: Francês Tradução: Português

Seu companheiro de leitura definitivo. Perde-se nos nomes de Cem anos de solidão? Não lembra se aquele objeto mágico era do Frodo ou do Harry? Este Dicionário Literário open source te ajuda a acompanhar personagens, lugares e conceitos de livros e sagas icônicas.

Originalmente criado para o Kindle, o dicionário agora também está disponível em formato EPUB — ideal para usar no celular, tablet ou ao ler um livro físico.

📖 Aqui você pode consultar todos os livros, séries e autores incluídos até o momento: Cobertura do Dicionário

Idioma Dicionário para Kindle (mais informações) EPUB (mais informações)
🇬🇧 Inglês Baixar Baixar
🇪🇸 Espanhol Baixar Baixar
🇮🇹 Italiano Baixar Baixar
🇫🇷 Francês Baixar Baixar
🇧🇷 Português Baixar Baixar

🛠️ Instalação

Instalar o Dicionário Literário para Kindle é rápido e fácil:

  1. Baixe o arquivo .mobi no idioma desejado usando os links acima.
  2. Conecte seu Kindle ao computador via cabo USB.
  3. Copie o arquivo .mobi para a pasta documents/dictionaries/ do seu Kindle. Se essa pasta não existir, você pode criá-la manualmente.
  4. Ejetar com segurança e desconectar o Kindle.

🧭 Como usar

O Kindle não permite escolher dicionários personalizados nas configurações gerais. Em vez disso:

  1. Abra um livro.
  2. Selecione uma palavra tocando e segurando sobre ela.
  3. Quando a definição aparecer, toque o nome do dicionário no topo da janela.
  4. Escolha o Dicionário Literário da lista.

O Kindle vai lembrar essa escolha nas próximas leituras nesse idioma.

📱 Não tem um Kindle ou está lendo um livro físico?

Sem problemas! Basta baixar a versão em EPUB, abri-la no celular com apps como Apple Books ou Google Play Livros, e pronto — você poderá consultar o dicionário enquanto lê, sem dificuldade.

📌 Bônus: O EPUB também inclui uma prática seção de Fichas de leitura — um resumo rápido de todos os personagens, agrupados por livro. Perfeito para consulta rápida.

✨ Recursos

O Dicionário Literário para Kindle foi criado para tornar sua experiência de leitura mais imersiva e menos confusa — acessível diretamente do dicionário integrado ao seu dispositivo.

✅ Principais recursos

  • Suporta palavras únicas e expressões com várias palavras
  • Funciona com livros em qualquer idioma
  • Totalmente compatível com o sistema de dicionário nativo do Kindle
  • Faz referências cruzadas entre personagens, lugares e conceitos em universos literários
  • Retorna várias definições quando um nome tem mais de uma entrada (por exemplo, sobrenomes de família)
  • Entradas limpas e concisas, otimizadas para pesquisa rápida
  • Leve, fácil de instalar e sem distrações

📸 Capturas de tela

Pesquisa de palavra única Frase com várias palavras Suporte a múltiplas definições Entradas de referência cruzada

🛠️ Como contribuir

Adora livros e tecnologia? Junte-se à missão!

  • Sugira novos livros para incluir
  • Melhore os scripts Python
  • Relate bugs ou solicite recursos
  • Compartilhe seu universo literário favorito!

Você também pode:

🧪 Configuração de desenvolvimento

Para compilar e testar o dicionário localmente:

git clone https://github.com/cdmoro/literary-dictionary.git
cd literary-dictionary
pip install -r requirements.txt
python ./main.py

Isso irá gerar vários dicionários por idioma na pasta output.

Em seguida:

  1. Abra o Kindle Previewer 3
  2. Carregue o EPUB gerado ou dictionary_files_en/content.opf
  3. Exporte para MOBI
  4. Copie para a pasta documents/dictionaries do seu Kindle

Você está pronto para começar! 🔍📖

🙋‍♂️ Sobre mim

Olá! Sou Carlos — amante de livros, programador e hacker do Kindle.

Vamos dar vida à literatura, uma pesquisa de cada vez.

Licença

CC BY-NC-SA

Este conteúdo está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0). Você tem permissão para copiar, redistribuir e modificar o conteúdo, desde que o crédito adequado seja dado e ele não seja usado para fins comerciais.