fix: proxy more parts of fetch Response#519

NullVoxPopuli merged 3 commits intoemberjs:masteremberjs/ember-test-waiters:masterfrom

Techn1x:bo/improve-fetch-response-proxyTechn1x/ember-test-waiters:bo/improve-fetch-response-proxyCopy head branch name to clipboard