[setup] Fix config files for Resolute#23985

rpoyner-tri merged 1 commit intoRobotLocomotion:masterRobotLocomotion/drake:masterfrom

jwnimmer-tri:resolute-buildjwnimmer-tri/drake:resolute-buildCopy head branch name to clipboard