Fix slim Windows release packaging and update CI pnpm setup for Node 24#377

mcthesw merged 16 commits intodevmcthesw/game-save-manager:devfrom

copilot/fix-ci-build-issuemcthesw/game-save-manager:copilot/fix-ci-build-issueCopy head branch name to clipboard